La experiencia del proyecto NECOBELAC 5as Jornadas OS Repositories La Motricidad de los Repositorios de Acceso Abierto Bilbao, 23-25 de mayo de 2012 www.necobelac.eu La experiencia del proyecto NECOBELAC para favorecer el acceso abierto y la cooperación entre Europa y América Latina Paola De Castro Istituto Superiore di Sanità, Roma (ITALIA) P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

Objectivo Ilustrar el proyecto NECOBELAC finalidad metodología resultados como ejemplo de cooperación internacional para favorecer la adopción de nuevos modelos de difusión del conocimiento en Acceso Abierto Motricidad de los repositorios y favorecer la P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

El PROYECTO EN BREVE NECOBELAC OBJETIVOS TARGET AREA Es el acrónimo de NEtwork of COllaboration Between Europe and Latin American Caribbean (LAC) countries CIENCIA EN LA SOCIEDAD OBJETIVOS Difundir el conocimiento Redacción científica Acceso abierto a la produción científica Desarrollar una red de colaboración EU-LAC Red de colaboracion TARGET Todos los actores participantes en el proceso de comunicación científica AREA Salud pública P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

Características del proyecto Unir profesionales de dos sectores diferentes En una área geográfica amplia Salud NECOBELAC ICT ESTRATEGIA Crear una RED de instituciones académicas y de investigación que apoyen un programa de capacitación en redación científica y publicación en acceso abierto Red de colaboracion P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

del proyecto NECOBELAC Los socios del proyecto NECOBELAC Istituto Superiore di Sanità Rome, Italy COORDINADOR DEL PROYECTO The University of Nottingham Nottingham, UK Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, Spain Centro Latino Americano e do Caribe de Informação em Ciencias da Saude Sao Paulo, Brazil Universidad Nacional de Colombia Instituto de Salud Pública Bogotá, Colombia Universidade do Minho Braga, Portugal P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

GÉNESIS DEL PROYECTO NECOBELAC Istituto Superiore di Sanità Roma, Italia Mayor institución de investigación para la tutela de la salud pública en Italia 2.000 personas (1000 investigadores) 2.000 publicaciones al año El archivo digital DSpace ISS (>30.000 registros) política institucional AA del 2007

El proyecto se desarrolla partiendo de VARIAS experiencias en la producción y difusión de información cientifica sea en Europa o en América Latina y el Caribe ó DEBE CONSIDERAR diferentes escenarios socio-culturales diferentes metodologías de trabajo diferentes niveles de utilización de la tecnología existente DESARROLLA UN PROGRAMA DE FORMACIÓN FLEXIBLE Y MODULAR P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

NECOBELAC… y el factor humano una llave importante para cualquiera empresa P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

Los puntos fuertes de NECOBELAC ACCIONES PRINCIPALES Capacitación a dos niveles Herramientas innovadoras de capacitación Actividad de networking y cooperación interrelacionadas ENFOQUE BIDIRECCIONAL compartiendo experiencias entre Europa y América Latina dentro de una estrategía común Este abodaje promueve un cambio cultural en la producción, difusión y uso, de la información en salud Todos los socios contribuyen al desarrollo de las tres acciones de arriba (capacitación, herramientas, comunidad) P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

CAPACITACIÓN A DOS NIVELES Acción 1 CAPACITACIÓN A DOS NIVELES T1 CURSOS DE CAPACITACIÓN PARA FORMADORES 8 cursos en EU y LAC T2 REPLICAS DE CAPACITACIÓN cursos de capacitación local , seminarios, encuentros, etc. 36 réplicas hasta hoy P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

Números de la capacitación de NECOBELAC Brazil Sao Paolo 2010 Italyia Roma 2010 Colombia Bogotà 2010 España Madrid 2011 Argentina Buenos Aires 2011 Portugal Braga 2011 Mexico Guadalajara 2011 Irelanda Dublino 2012 T1 Cursos para formadores n. 8 Involucra a países en la red instituciones T2 16 Actividades de réplica n. 36 5 Europa + 11 América Latina 214 Lecciones aprendidas: ser flexibles, proporcionar apoyo y herramientas P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

BENEFICIOS DE LA CAPACITACIÓN A DOS NIVELES Para los participantes a los cursos T1 Para los participantes a los cursos T2 Aprender más sobre los temas del proyecto Compartir ideas y experiencias Recibir el apoyo de expertos Formar parte de una comunidad internacional Desarrollar colaboraciones científicas Recibir capacitación según necesidades Recibir el apoyo de expertos locales Desarrollar una comunidad local Involucrarse en iniciativas nacionales e internacionales Alcanzar sus objetivos y garantizar la sostentabilidad en el tiempo Para el proyecto NECOBELAC P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

Capacitación T2: ejempo de programa Introduccón (selección de contenidos de NECOBELAC topics) Actividades prácticas y de grupo (con facilitador) Los participantes tendrán que solucionar problemas prácticos sobre OA y repositorios Ejemplos de discusión OBJETIVO Mejorar conocimientos Permitir aprendizaje activo Derarrollar colaboraciones ¿Para qué es el repositorio? ¿Quiénes son las partes interesadas? ¿Qué contenidos albergará el repositorio? ¿Cuál versión de un artículo se puede depositar en un repositorio? Participación de los asistentes

MATERIAL DE APOYO Guía para formadores Para organizar actividad de T2 Materiale didattico delle Lezioni di Paola De Castro "Il lavoro dell'editor" 23/03/2017 MATERIAL DE APOYO Guía para formadores Para organizar actividad de T2 Para facilitar el aprendizaje, toda producción de NECOBELAC es en 4 idiomas Explica el papel de los formadores T2 Estrategia del proyecto Mapas temáticos Contenido de los cursos 4 IDIOMAS Inglés Español Italiano Portugues aunque el inglés sea el idioma de la comunicacin cientifica Capacitación flexible y modular Corso "Creare e gestire con successo una rivista online". CILEA, Roma 15-16 giugno 2009.

Enseñar y aprender en Europa & América Latina Nuevas herramientas después de casa curso E-learning webinars Todas presentaciones PPT online se pueden reutilizar P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

HERRAMIENTAS DIDÁCTICAS INNOVADORAS Acción 2 Mapas temáticos de NECOBELAC Se basan sobre la tecnología de la web semantica ligan los temas a una breve descripción textual, un diagrama y recursos online Tienen una estructura SUJECTO-PREDICADO-OBJETO ÁREAS Publicación científica Acceso abierto P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

Esquema del mapa de publicación científica

Esquema del mapa de acceso abierto

Esquemas de OA repositories Development and management

Guía para la utilización de los mapas (web>capacitación>topic maps) en PDF y video Enlace al texto completo Descripción breve Esquema Temas para debate 20

Beneficios de los mapas temáticos Los mapas son: modulares extensibles Facilitar la discusión durante los cursos de formación Contribuir a crear un programa de formación flexible Proporcionar enlaces a recursos online flexibles portables Detrás de los mapas Los contenidos de los mapas se pueden seleccionar conforme a las exigencias del destinatario del curso P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

¿Dónde se encuentran los mapas temáticos de NECOBELAC? www.necobelac.eu

+ = NETWORKING AND COOPERATION ACTIVITY Action 3 NECOBELAC partners + Participants in T1 and T2 = Public health institutions, editors, librarians, researchers in Europe and Latin America The interaction among NECOBELAC partners and T1 / T2 course participants stimulates collaborations Over 200 institutions from EU and LAC countries P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

DISSEMINATION Europe (15) LAC (5) USA (1) in national & international events to develop NECOBELAC community Europe (15) Belgium Germany Irland Polony Italia(4) Portugal Spagna (3) Swizterland Turkey (2) LAC (5) Argentina Brasil Perù Porto Rico Uruguay USA (1) Open Access week (2009-2011) Editorial on OA OA week 2011) Bogotà Declaration From Turkey to Ireland… P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

CONSIDER LOCAL NEEDS A declatation, if needed... P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

NECOBELAC como una aventura Ejemplos de actividades de réplica P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

NECOBELAC OA week 2011 NECOBELAC editorial 27 P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

NECOBELAC Newsletter y Lista de discusión Informar a la comunidad y apoyar a los capacitadores en su actividades de réplica OBJETIVO info@necobelac.eu P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

Involucrar a la gente a través de entrevistas & social network P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

Nuevas rutas de circulación bi-direccional de información EU-LAC activadas por NECOBELAC 1 Más amplia circulación e intercambio de publicaciones EU-LAC Scientificos europeo publican en revistas LAC y viceversa 2 Inclusión de revistas Europeas y LAC in SciELO DOAJ USA 1350 Brasil 730 UK 537 Spain 415 + Propuestas de 5 3 Participantes a cursos NECOBELAC 4 P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

Nuevas colaboraciones NECOBELAC: asuntos (ES & OA) y salud pública Ejemplos de actividades de capacitación e investigación involucrando a Italia (ISS, IILA), Colombia (ISP), Ecuador (UTE) AMBIENTE Y SALUD Abstract book Italian/Spanish Montevideo Uruguay, Marzo 2012 Quito, Ecuador, Noviembre 2011 FARMACOLOGIA PEDIATRICA Italia, UK, Cuba ENFEREMDADES RARAS Italia, Argentina P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012

ISEE - International Society of Environmental epidemiology Collaboración en NECOBELAC News published in Epidemiology, May, 2012.No. 3

Consideraciones finales NECOBELAC es un proyecto de gran cobertura Es difícil evaluar su impacto Muchos de sus efectos serán a largo plazo, más allá de la duración del proyecto Importantes ventajas Desarrollo de la comunicación en el campo de la salud pública Desarrollo de la colaboración entre Europa y América Latina y el Caribe NECOBELAC es un modelo que - Puede ser de interés para otros países y continentes - Puede ser desarrollado y adaptado a escenarios diferentes La actividad de apoyo, que involucra a instituciones y personas, seguirá después del final del proyecto P. De Castro - Curso NECOBELAC T1. - Universidad de Guadalajara, 22-24 de agosto 2011

¿Preguntas? Gracias! paola.decastro@iss.it P. De Castro - Experiencia de NECOBELAC.Motricidad Repositorios - Bilbao, May 24, 2012