La historia del águila... …y como un águila se renueva tu juventud (Salmo 102)

El águila es el ave que vive más años… The eagle has the longest life-span of its’ species El águila es el ave que vive más años…

Puede vivir hasta los 70 años. Pero para alcanzar esa edad el águila tiene que tomar una decisión dura y difícil. okay

Hacia los 40 años In its’ 40’s Its’ long and flexible talons can no longer grab prey which serve as food sus largas y flexibles garras ya no pueden aferrarse a las presas que le sirven de alimento;

su pico largo y agudo se va encorvando; Its’ long and sharp beak becomes bent

las alas se vuelven gruesas y pesadas, a causa de sus viejas plumas que hacen difícil el vuelo. Its’ old-aged and heavy wings, due to their thick feathers, become stuck to its’ chest and make it difficult to fly

okay Entonces el águila tiene sólo dos opciones: morir o entrar en un penoso proceso de cambio que dura 150 días.

El proceso requiere que el águila vuele a una montaña alta The process requires that the eagle fly to a mountain top and sit on its’ nest El proceso requiere que el águila vuele a una montaña alta y se busque un lugar apropiado.

Allí el águila golea su pico contra la roca There the eagle knocks its’ beak against a rock until it plucks it out Allí el águila golea su pico contra la roca hasta que lo rompe.

After plucking it out, the eagle will wait for a new beak to grow back and then it will pluck out its’ talons Después de arrancarse el pico, el águila espera hasta que le crezca de nuevo y entonces comenzará a arrancarse sus garras.

When its’ new talons grow back, the eagle starts plucking its’ old-aged feathers Cuando las nuevas garras han crecido, el águila comienza a arrancarse las viejas plumas.

Y así, tras cinco meses, el águila se lanza al famoso vuelo del renacer y vive por And after five months, the eagle takes its’ famous renewal flight and lives for …. 30 more years 30 años más.

¿Por qué cambiar es necesario? Muchas veces, para sobrevivir, tenemos que comenzar un nuevo proceso de cambio. A veces necesitamos deshacernos de viejas historias, de antiguos hábitos y tradiciones. Why is renewal needed? Many times, we have to retreat for awhile and start a renewal process To continue taking successful flights, we sometimes need to get rid of memories, habits and other past traditions Only freed from past burdens, can we take advantage of the valuable outcomes from a … RENEWAL Sólo liberándonos de los pesos del pasado podemos aprovechar el presente.