Capítulo 9 La Salud Dicho y hecho Ninth edition

Capítulo 9 La salud Así se dice La salud Una visita al consultorio Así se forma Usted/Ustedes commands The imperfect The imperfect vs. the preterit Cultura Colombia y Venezuela Remedios caseros del mundo hispano Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Así se dice: La salud Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Así se dice: La salud Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc. 4 ¿Te duele? tomar la temperatura el pulmón el termómetro el corazón el estómago estar de pie tomar la presión arterial/ el pulso sacar sangre/ hacer un análisis de sangre poner una inyección/ una vacuna la recepción el hueso la sala de espera examinar lastimarse (el brazo) hacer una cita sacar una radiografía estar embarazada el consultorio de la médica Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc. 4

Así se dice: La salud Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc. 5 Usted tiene una infección grave la habitación quedarse la infección (la sala de) urgencias preocuparse (por) enfermarse el hospital sentarse la ambulancia estar sentado/a los paramédicos la venda el/la paciente una herida grave (en la cabeza) el yeso las muletas fracturarse el brazo/ la pierna la silla de ruedas torcerse el tobillo Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc. 5

Así se dice: La salud Responde a las preguntas según la ilustración de las páginas 294-295. Modelo: ¿Cómo se llama el hospital? En la habitación No. 4, ¿quién se enfermó, el hombre o la mujer? Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc. (Go to section Preguntas de comprensión in the Instructor’s Edition for more questions.) 6

Así se dice: El cuerpo humano la cabeza el cuello la mano el pelo el hombro la cara el dedo el pecho la uña el ojo la nariz el brazo la boca el diente la lengua la pierna el labio la espalda la oreja/ el oído el pie Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Así se forma 1: Usted/Ustedes commands Spanish has both formal and informal command forms. You have seen and used usted command forms with people you address formally. Cierre el libro. Close the book. Lean la oración. Read the sentence. Por favor, no se levante hoy. Descanse todo el día. Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Así se forma 1: Usted/Ustedes commands Regular forms All Usted/Ustedes regular -ar verb commands end in -e(n). All Usted/Ustedes regular -er/-ir verb commands end in -a(n). esperar beber escribir usted ustedes (no) espere (no) esperen (no) beba (no) beban (no) escriba (no) escriban Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Así se forma 1: Usted/Ustedes commands Object and reflexive pronouns are attached to the end of affirmative usted commands. A written accent is necessary on the syllable that is normally stressed. Bébalo. Drink it. Siéntese por favor. Please, sit down. Object and reflexive pronouns precede the verb in all negative usted commands. No lo beba. Don’t drink it. No se siente todavía, por favor. Do not sit down yet, please. Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Así se forma 1: Usted/Ustedes commands Stem-changing and yo-irregular forms Infinitivo Presente (yo) Mandato (Command) decir digø diga / digan hacer hagø haga / hagan repetir repitø repita / repitan encontrar encuentrø encuentre / encuentren dormir duermø duerma / duerman ir voy vaya / vayan Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

¿Qué nos dice la médica? Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

¿Qué nos dice la médica? Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Práctica: Usted/Ustedes commands Crea mandatos con las siguientes opciones, terminando cada nuevo mandato con la frase “por favor”, primero en singular y luego en plural. 1. abrir la puerta 9. manejar más despacio 2. cerrar las ventanas 10. cuidarse 3. hacer las compras 11. irse 4. decir lo que quiere 12. escribirnos 5. venir conmigo 13. hablar en español 6. salir del edificio 14. acompañarme 7. sacar la lengua 15. dármelo 8. ir al banco 16. escucharme Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Cultura: Colombia y Venezuela Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Así se dice: Una visita al consultorio Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Así se forma 2: The imperfect Spanish has two simple past tenses: The preterit and the imperfect The preterit is used to talk about completed past actions and past actions within a specific time frame. The imperfect is used primarily: – to describe in the past – to talk about past actions that were in progress, ongoing, or habitual. Era medianoche y hacía mucho viento. Los niños caminaban por la calle desierta… Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Así se forma 2: The imperfect The imperfect is used primarily: to describe in the past (background, weather, ongoing conditions, persons, places, things). Hacía sol. It was sunny. La playa era hermosa. The beach was beautiful. El mar estaba muy tranquilo. The sea was very tranquil. Los niños llevaban trajes de The children were wearing baño y camisetas. bathing suits and T-shirts. Estaban muy contentos. They were very happy. Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc. to indicate that past actions were in progress, ongoing, or habitual. Un niño jugaba en el agua. One child was playing in the water. Otro construía un castillo. Another was building a castle. A otros siempre les gustaba Others always liked to play ball. jugar pelota.

Así se forma 2: The imperfect The imperfect tense corresponds to four past forms in English: Mientras esperaba al médico, leyó un artículo en una revista. While she was waiting/waited for the doctor, she read an article in a magazine. El doctor le examinaba el colesterol una vez al año. The doctor used to/would check her cholesterol once a year. Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Así se forma 2: The imperfect examinar toser salir to examine to cough to leave, go out examin aba abas tos ía ías sal ía ías (yo) (tú) (usted, él, ella) (nosotros/as) (vosotros/as) (ustedes, ellos, ellas) examin ábamos abais aban tos íamos íais ían sal íamos íais ían Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Así se forma 2: The imperfect Only three verbs are irregular in the imperfect: ser (to be) ir (to go) ver (to see) era eras iba ibas veía veías (yo) (tú) (usted, él, ella) (nosotros/as) (vosotros/as) (ustedes, ellos, ellas) éramos erais eran íbamos ibais iban veíamos veíais veían Copyright © 2012 by John Wiley & Sons, Inc.

Práctica: The imperfect Completa los siguientes diálogos con la forma apropiada del verbo entre paréntesis. Questions in the TÚ form, answers in the YO form. Cuando eras pequeño... —¿Te _____ (gustar) leer? —¿_____ (hacer) tu tarea todos los días? —Sí, me _____ mucho leer. —Sí, la _____ todos los días. —¿_____ (jugar) a la pelota con frecuencia? —¿_____ (comer) mucho? —No, no _____ mucho a la pelota. —Sí, ¡_____ mucho! —¿_____ (dormir) bien? —¿_____ (ir) al parque con frecuencia? —Sí, siempre _____ bien. —Sí, _____ mucho al parque. —¿_____ (hablar) mucho? —¿_____ (escribir) cartas? —Sí, _____ mucho. —Sí, _____ cartas. —¿_____ (comprar) tu propia ropa? —¿_____ (salir) los domingos? —No, no _____ mi propia ropa. —Sí, a veces _____ con mi familia. —¿_____ (viajar) con tus padres? —¿Siempre _____ (decir) la verdad? —Sí, _____ con ellos. —Sí, siempre _____ la verdad.

Cultura: Remedios caseros del mundo hispano ¿Usan remedios caseros en tu familia? ¿Cuáles? ¿Son efectivos? ¿Prefieres usar remedios caseros o farmacéuticos? Empareja los siguientes remedios con los problemas que curan: el estrés el resfriado el dolor de oído __ limonada caliente __ los azahares __ el ajo

Así se forma 3: The imperfect vs. the preterite describes, sets a scene, saying what things were like. It describes a process or action in progress A state or condition what was in progress, with no emphasis on the beginning or end. The preterit… focuses on a past occurrence or event with an evident beginning, end, or time frame. or expresses the onset or closing of an state or condition Anita se enfermó el sábado. Estuvo enferma toda la semana. Salió del hospital ayer. Pasó tres días allí. Se recuperó completamente. Juan estaba enfermo. No quería comer. Sólo dormía y veía la tele.

The imperfect vs. the preterite describes a past action that was repeated or habitual over an indefinite period of time: “used to (verb) …” The preterit… indicates a single past action, generally quickly completed, or a series of completed actions in the past. La enfermera visitaba a sus pacientes todos las noches. Siempre les llevaba jugo de naranja. El paciente entró en el consultorio. El enfermero le tomó la temperatura, le explicó el problema y le puso una inyección. El paciente gritó terriblemente.

The imperfect vs. the preterit is used in a narration to give background information on: TIME: The date, the season, the hour, the weather Era el 12 de diciembre. Era invierno. Era medianoche. Hacía frío y nevaba. A description of the setting La casa era muy grande y tenía un árbol muy grande enfrente. A description of the people involved, both their physical and personality traits. La abuela era bonita y muy amable. Tenía ochenta años. The preterit… is used in a narration to… Express an event that interrupts an ongoing (in the imperfect) Mientras ella leía el libro, sonó el teléfono.

The imperfect vs. the preterit is also used in a narration to… 1-Indicate people’s emotional/physical state or condition. Estaba tranquila. Tenía frío. 2-Describe ongoing “flat” actions. Ella leía un libro. The preterit… is also used in a narration to… Narrate sequential events; moves the story forward, telling what happened. Se levantó, contestó el teléfono, habló con su novia por 20 minutos y salió de la casa inmediatamente.

The imperfect vs. the preterit The following words or expressions serve as a general guideline to help determine which past tense to use. Imperfecto Pretérito muchas veces todos los días mientras con frecuencia siempre/ generalmente many times, often every day while frequently always/ generally una vez ayer, anoche el verano pasado hace diez años de repente once, one time yesterday, last night last summer ten years ago suddenly