Está + la consecuencia de una acción LOS PARTICIPIOS PASADOS
(X) + ESTAR + PARTICIPIO PASADO Alguien rompe una puerta. Como resultado: La puerta está rota. (X) + ESTAR + PARTICIPIO PASADO
RESFRIARSE
La mujer está resfriada.
PARTIRSE/ROMPERSE
Su corazón está partido/está roto.
CANSARSE/AGOTARSE
La estudiante está cansada/agotada.
EMBARAZAR (el verbo activo)
La mujer está embarazada (de nueve meses).
Después de la cirugía, está esterilizada.
HINCHAR
La mano derecha está hinchada.
ALIMENTAR MAL.
Está mal alimentado.
MAREAR
El señor está mareado.
ESTREÑIR
El chico está estreñido.
VACUNAR
Está vacunada.
CORTAR
El dedo stá cortado.
QUEMARSE
El brazo está quemado.
PREPARAR
La niña está preparada para la cirugía.
LAVARSE
Después, las manos están lavadas.
ESTERILIZAR
Los instrumentos están estirilizados.
Todo el equipo está esterilizado.
(después de) OPERAR
El niño (ya) está operado.
FRACTURAR
Está fracturado.
Está roto. Torcido Fracturado Quebrado
ESCAYOLAR/ENYESAR
La pierna está escayolada./Está enyesada.
VENDAR
El pie está vendado.
Otros ejemplos de participios usados para describir síntomas: irritado/a enrojecido/a curado/a (des)nutrido/a (a)dolorido/a – No se usa mucho.
Sin embargo, ¡OJO con los siguientes! Hay algunos verbos del patrón como gustar que siguen este patrón y otros que no lo siguen. Sí Estar + encantado (de) fascinado con/por interesado en PERO: Estar molesto ≠- Estar molestado Tener dolor ≠ Estar dolido Falta (de) ≠ (Haber) faltado
¡OJO con molestar! Ha sido molestado (por alguien). = Ha sufrido abuso, no necesariamente sexual. Compare con:. Ha sido intimidado (por alguien). = Ha sufrido acoso escolar. (bullying) Me siento molesto con mi esposa/mi jefe, etc.. Tengo/Siento molestia. Similar a: Tengo siento malestar.
Estar dolido POR ALGO. Dolor emocional