“Segunda carta de relación” Hernán Cortés

Contexto Histórico: Época en que España conquistaba tierras en el nuevo mundo ( América). Cortés habia estipulado con Velázquez comerciar con los indígenas pero buscó la manera de someterlos a la corona real mediante una flexible combinación de poderío militar y diplomacia. Para llevar a cabo esta empresa se requería romper formalmente los vínculos establecidos con Velázquez, y con esa finalidad Cortés orquestó una brillante e

inusual maniobra político-legal: la creación del municipio de Veracruz, mediante la cual los expedicionarios se constituían en comunidad independiente sometida directamente a la corona. Éste es el principio de las llamadas Cartas de relación, largos informes oficiales dirigidos al emperador Carlos V para que éste sancionara la legalidad de la empresa conquistadora, tratando de ganar la partida contra Velázquez, quien igualmente se dirigía al monarca denunciando la rebeldía de Cortés.

Cortés debía asimismo dar puntual descripción de las nuevas tierras y de sus habitantes, así como explicar las alianzas, guerras y demás sucesos políticos y militares de la campaña conquistadora. Las cinco relaciones fueron escritas entre 1519 y 1526, años de máxima actividad en la vida de Cortés en los cuales tiene lugar la formación de Nueva España, de la que Cortés fue nombrado primer gobernador en 1522.

Tema: La construcción del género / Las sociedades en contacto. Relaciones sociales, tradición y ruptura, la asimilación y la marginación, la diversidad. Género: Epistolar.

Análisis Literario: Fueron cartas dirigidas al emperador Carlos V. En estas cartas, Cortés describe su viaje a México, su llegada a Tenochtitlán, capital del imperio azteca, y algunos de los eventos que resultarían en la conquista de México. Es el primer cronista que relata la conquista de México. Cortés no sólo describe la realidad, sino que la analiza e interpreta en todas sus dimensiones. Al enriquecer el relato lineal de los hechos con

numerosas explicaciones, ideas y propuestas, el discurso de Cortés se caracteriza, por la inseparable unidad con que en él se entremezclan lo narrativo y lo argumentativo. Hernán Cortés va tratando de definir y caracterizar a la cultura y pueblos mexicanos. El descubrimiento y la conquista del Nuevo Mundo aportaron a la historiografía renacentista la frescura de los hechos narrados, en su mayor parte, por los propios protagonistas.

Cortés nombra a los templos de lo nativos como “mezquitas”, término musulman que conocia debido a la invasión de los moros a España. El objetivo de Cortés con esta carta es resaltar su labor como conquistador ante el rey de España, que es su súbdito y que todos estos territorios lo ha conquistado en su nombre. Su tono es adulador, suplicante, respetuoso. Cortés se admira de las cosas que ve y que suceden, describiéndolas meticulosamente.

Cortés reacciona ante graves preocupaciones de sus soldados que veian señales de mal agüero en su avance hacia Tecnochtitlán y querian volverse. Él cree en la Providencia, Dios, y en su carácter temerario. La seguridad con que Cortés, con su limitada tropa, progresa por un territorio desconocido, confiado en sus dotes de diplomático y político, capaz de formar alianzas, persuadir de conveniencias o extorsionar con amenazas, acentúan este aspecto de su personalidad.