Aim: I can say which Christmas food I like and which one I don’t La comida de Navidad Aim: I can say which Christmas food I like and which one I don’t
Vocabulario relacionado con la Navidad Días importantes Comida Celebraciones
¿Qué días son fiesta en España? Calendario navideño 2008 ¿Qué días son fiesta en España? Christmas calendar 2008 Which days are holidays in Spain?
Calendario navideño 2008 Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Lotería Nacional Día de Navidad Día de los Inocentes Nochebuena Día de Año Nuevo Nochevieja Diciembre
5 6 7 8 9 10 11 Calendario navideño 2008 Enero Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo 5 6 7 8 9 10 11 Cabalgata de Reyes Día de Reyes Vuelta al colegio Enero
La lotería nacional National Christmas Lotery Sorteo del “gordo”
La comida familiar Diciembre Diciembre Enero Families meet at Christmas eve and have dinner together, then they go to church at 00:00 to the “misa del gallo” Después de la cena de Nochebuena las familias católicas van a Misa de Gallo el día 24 a las 12 de la noche o a la Misa de Navidad el día 25. • En algunas Comunidades Autónomas la Nochebuena no es tan importante como el día de Navidad.
Día de los inocentes It is similar to English Fools’ day • Aunque el origen de esta fiesta es la Matanza de los Santos Inocentes de la Biblia, en la actualidad se conmemora gastando bromas tales como: pegar muñecos de papel en la espalda de la gente, etc. • Es similar a April Fools’ Day en el Reino Unido.
La Nochevieja Las uvas de la suerte Las 12 campanadas Normaly, people have dinner and close to midnight they prepare 12 grapes. During the last 12 seconds of the year, people eat a g rape for each one to have luck during the new year. • A las 12 de la noche se toman 12 uvas, una con cada una de las 12 campanadas del reloj. • La mayoría de españoles toma las uvas viendo en televisión el reloj de la Puerta del Sol de Madrid. • Las fiestas que se celebran en Nochevieja se llaman “cotillón Las uvas de la suerte Las 12 campanadas
La cabalgata de los Reyes Magos Although some children recive their presents on the 25th, the majority of them prefer “los Reyes magos” On the 5th of January they attend a parade in which children can see them and receive sweets. • Aunque la fiesta tradicional española para recibir regalos es el día de Reyes, en algunas familias, Papá Noel adelanta alguno de esos regalos trayéndolos el día de Nochebuena o Navidad para que los niños jueguen durante las vacaciones El día 5 de enero, los niños dejan sus zapatos bien limpios en el balcón o en la terraza para que los Reyes sepan que deben dejar los regalos allí. • A veces dejan también algún licor para que Sus Majestades de Oriente y paja para sus camellos.
La fiesta de los Reyes Magos Después de la cabalgata: Los zapatos en el balcón o debajo del árbol de navidad Enero After the Three Magic Wizards procession (parade), children go home and put their shoes on the balcony or underneath of the Christmas tree. The Three magic Wizards (Los Reyes Magos) visit good children and leave presents if they have behave good during the year or they live coal if they have been bad.
Children pick up their presents on the 6th of January and in the afternoon they drink hot chocolate and Special cake. Los niños recogen sus regalos por la mañana y por la tarde se suele tomar un “roscón”, pastel de forma redonda cubierto de frutas escarchadas, que tiene una sorpresa o regalito dentro. ....los regalos!!!
22 La lotería nacional Sorteo del “gordo” Diciembre • Este sorteo se celebra el día 22 por la mañana temprano. • El premio mayor se llama “el gordo”. • Los niños del Colegio de San Ildefonso sacan los premios del bombo acompañándolos con un canto especial. • Se asocia este día al comienzo de las fiestas. Sorteo del “gordo”
La comida familiar 25 24 Diciembre Diciembre 1 Enero
Día de los inocentes 28 Diciembre
31 La Nochevieja Diciembre Las uvas de la suerte La Puerta del Sol en Madrid Las 12 campanadas
La fiesta de los Reyes Magos 5 Enero La cabalgata
La fiesta de los Reyes Magos 5 Después de la cabalgata: Los zapatos en el balcón Enero
6 Enero ....los regalos!!!
...el chocolate caliente y el roscón de Reyes Y por la tarde... ...el chocolate caliente y el roscón de Reyes
La comida y la bebida
J J
J
L
L L
J J Me encanta
J me gusta
L no me gusta
L L Odio
¿Cómo se dice en inglés ……(pavo asado)?
La sopa
El pavo asado
El jamón
El turrón
El cava
El roscón de Reyes
El chocolate caliente
Los mazapanes
Las gambas
Las rosquillas
¿Qué comida te gusta y no te gusta? A) ¿Te gusta(n) el / la / los / las…? Sí, me gusta(n) No, no me gusta(n)
Ahora, pregúntale a tu compañero/a. ¿Te gusta(n) el / la / los / las……………? _______________________ Sí No _______________________ Sí No _______________________ Sí No Print out copies of this slide and give them out to the pupils. Working in pairs, the pupils should ask their partner whether they like or dislike the subjects shown. The answers should be recorded. _______________________ Sí No _______________________ Sí No _______________________ Sí No
Ahora, pregúntale a tu compañero/a. ¿Te gusta(n) el / la / los / las……………? _______________________ Sí No _______________________ Sí No _______________________ Sí No Print out copies of this slide and give them out to the pupils. Working in pairs, the pupils should ask their partner whether they like or dislike the subjects shown. The answers should be recorded. _______________________ Sí No _______________________ Sí No _______________________ Sí No
Los villancicos
Para oír la canción haz clic aquí