Mesa redonda 1 Experiencia de un inmigrante mi abuelo, “John” Edwin Carlson. Es una historia real Mi nombre es Johann. Tengo 38 años y estoy a punto de morir…… El doctor que acaba de finalizar su operación no sabe que ha dejado su instrumento adentro de mi cuerpo. No pensé que mi vida terminaría así, pero parece que la vida de un inmigrante siempre le trae sorpresas, algunas no muy agradables.
Mesa redonda 1 Experiencia de un inmigrante mi abuelo, John Edwin Carlson ¿Quién le dirá a mi hermano Harald y otros miembros de mi familia en Suecia que ya no estoy vivo? Hace mucho que no recibo noticias de ellos. Cuando crucé el Atlántico en 1920, el viaje tardó dos semanas. Por suerte no hubo tormentas, y así no me enfermé mucho. Sin embargo, a veces no había mucha comida para los que compraban los pasajes baratos y pasé días con hambre. Me pregunté si yo había tomado la decisión correcta al salir de mi país. Allí no había comida tampoco, así que no hay mucha diferencia.
Mesa redonda 1 Experiencia de un inmigrante mi abuelo, John Edwin Carlson Cuando llegué a Nueva York, me hablaron de Minnesota, un lugar con un clima similar a mi nativo Estocolmo. Allí vivían muchos escandinavos me dijeron, y seguro me ayudarían a buscar trabajo. En Minneapolis conocí a mi esposa, Pearl, en una cena. Ella también vino de otra parte del mundo, de la República de Texas. Fue un matrimonio de conveniencia. Sin embargo, estábamos felices por el poco tiempo que estuvimos juntos- aunque ella no hablaba sueco y yo apenas me comunicaba en inglés.
Mesa redonda 1 Experiencia de un inmigrante mi abuelo, John Edwin Carlson Ahora que me muero, me doy cuenta que voy a extrañar a mi única hija, Mary. La tuve entre mis brazos por sólo 11 meses, y la conozco poco. Espero que ella no se olvide de mí aunque no puedo estar con ella en esta vida. •¿Quién hubiera sabido (would have known), que mi vida sería tan corta? Ahora sólo me quedan mis buenos recuerdos. ¡Ojalá algo de mí siga vivo en mis descendientes! Tal vez alguien lleve mi nombre en algún futuro…. Mary y su nieto, Giovanni, que significa John (Johan) en italiano