Estación #1 Información general Los Sanfermines

¿Dónde ocurre? Esta celebración ocurre en Pamplona España. Esta región de España es muy montañosa. Pamplona Madrid Barcelona

¿Cuándo ocurre? Las fiestas comienzan el 6 de julio y terminan el 14 de julio El 7 de julio es el día de San Fermín

¿Cómo se celebran? Hay 4 partes a esta celebración: El desfile para celebrar la abundancia Los encierros– la parte más famosa– the “Running of the Bulls” (literally “the Enclosing/Penning” of the bulls) Las corridas de toros (the Bullfights) La gente canta “Pobre de mí”

Estación #2 Un anuncio https://www.youtube.com/watch?v=dnL1TcT_eWo

Estación #3 El concurso de carteles 1936 1954 2015 2016 http://shelleysdavies.com/san-fermin-2015/ (Blog- Shelley Davies- 25 July 2015)

Estación #4 Las primeras partes de Los Sanfermines

Primero– El 6 de julio, hay un desfile religioso cuando la gente lleva la estatua de San Fermín, porque ellos quieren dar la gracias por la abundancia. También hay hombres que bailan la “Jota”– un baile folcórico de la provincia de Navarra.

Segundo– Del 7 hasta el 14 de julio, a las 8:00, ocurren los encierros Segundo– Del 7 hasta el 14 de julio, a las 8:00, ocurren los encierros. Ésta es la parte más conocida por todo el mundo. La gente corre delante de (in front of) los toros– y a veces ¡entre los toros!

1922 1910 1950 Hay documentos de los años 1600 que cuentan de la tradición de correr delante de los toros.

Porque el encierro ocurre cuando las calles todavía están mojadas (wet), muchas veces la gente y los toros se caen. Y claro, muchas veces los toros cogen y cornean (to “catch” and gore) a la gente

Increíblemente, desde (ever since) 1922, sólo 15 personas han muerto durante los encierros. Un estadounidense, Matthew Tassio, murió en 1995. Él era de Illinois y tenía 22 años. Por supuesto, cada año, hay muchas personas heridas (injured) por los toros.

Los pastores Los pastores tienen la responsabilidad de traer los toros al mercado y de proteger (protect) a la gente cuando los toros pasan por las calles Hoy en día, los pastores siempre llevan camisas verdes y tienen palos (sticks/poles)

El encierro San Fermín del 8 julio 2015 https://www.youtube.com/watch?v=f4ce6FBA1Bs *no one is gored or seriously injured* there are some people who get “run over” by some bulls but no one is seriously injured