Lee: ¿Adónde vamos primero? Charo: Vamos a fregar el suelo Lee: Entramos en la cocina Charo: Limpiamos la encimera Lee: Están sucios los platos Charo: Tú secas y yo lavo Lee: Mejor yo seco y tú lavas Charo: Ay, Lee, tú bromeas
Arreglamos los cuartos Lavamos los platos Limpiamos los muebles Limpiamos la casa Aspiradora que pasa Hacemos la cama Ponemos la almohada Arreglamos los cuartos Lavamos los platos Limpiamos los muebles Son los quehaceres Note: I originally wanted to do these in imperative mode but then changed to indicative. I forgot to change “hagamos” to “hacemos” when my singers laid down their tracks, so that mistake remains in the recording.
Lee: Vamos ahora a la sala Charo: Quito el polvo de la mesa Lee: Paso la aspiradora Charo: Ojalá no estornudas (achís) Lee: Y ahora pa’ arriba Charo: Te echo una carrera Lee: Charo tú vas a perder Charo: Ay, Lee, tú vas a ver . . .
El trabajo no es duro Y el gozo es puro Cuando limpio contigo Es cierto me alegro