daré Invitarás servirá comeremos bailarán Se divertirán volverás iremos esperaremos estarán
el casco (el barrio) antiguo la plaza la avenida, el paseo la calle la ciudad el centro el casco (el barrio) antiguo la plaza la avenida, el paseo la calle el semáforo la esquina city downtown; center the old city square, plaza avenue street traffic light corner Capítulo 8 51 of 58
angosto(a), estrecho(a) urbano(a) aparcar, estacionar pedestrian el/la peatón(ona) el cruce el rascacielos la oficina el tráfico la acera el parking, el parqueo ancho(a) angosto(a), estrecho(a) urbano(a) aparcar, estacionar pedestrian crosswalk, pedestrian crossing; intersection skyscraper office traffic sidewalk parking lot wide, broad narrow urban to park Capítulo 8 52 of 58
subway (metro) station subway entrance stairs, staircase el medio de transporte la estación de metro la boca del metro la escalera la escalera mecánica el autobús, el camión, la guagua la parada de autobús means of transport subway (metro) station subway entrance stairs, staircase escalator bus bus stop Capítulo 8 53 of 58
el parque de atracciones el tiovivo la noria la montaña rusa el mimo el zoológico amusement park merry-go-round ferris wheel roller coaster mime zoo Capítulo 8 54 of 58
Plaza de la Cubanidad en Miami La ciudad de Miami en la Florida empezó a desarrollarse1 en 1895 cuando Henry Flagler tomó la decisión de extender el ferrocarril hacia el sur. Hoy la aglomeración de Miami tiene casi dos millones quinientos mil habitantes y está aumentándose cada día. Es uno de los grandes focos latinos de Estados Unidos. Empezó una gran migración de cubanos a fines de los años cincuenta cuando Fidel Castro derrocó2 la dictadura de Fulgencio Batista. Hoy en día sigue llegando y estableciéndose en Miami gente de casi todas partes de Centroamérica, Sudamérica y del Caribe. Plaza de la Cubanidad en Miami 1desarrollarse develop 2derrocó brought down Capítulo 8 47 of 58
Una zona típicamente cubana de Miami se llama «la Pequeña Habana» Una zona típicamente cubana de Miami se llama «la Pequeña Habana». Aquí se oye más español que inglés. El corazón3 de la Pequeña Habana es la calle Ocho. Aquí hay muchos cafés, restaurantes y tiendas cubanas tradicionales. Si quieres comprarte una guayabera no hay problema. Hay una cantidad de tiendas de ropa. Si tienes sed, puedes sentarte en un café para tomar un guarapo, un café con leche o un típico cafecito cubano—un expreso muy fuerte con mucho azúcar. A los cubanos les gusta su cafecito muy dulce. Un café popular en la Pequeña Habana donde se sirve comida cubana incluyendo los típicos sándwiches cubanos 3corazón heart Capítulo 8 48 of 58
En una calle llamada Cuban Memorial Boulevard, hay una serie de monumentos dedicados a patriotas cubanos que lucharon4 por la libertad de su país. Hay también un mapa de relieve de Cuba. Es imposible pasar un día en Miami sin observar la influencia y las contribuciones de los cubanos y otros hispanos o latinos a la vitalidad y personalidad de esta gran ciudad cosmopolita. El parque de Máximo Gómez se conoce como el Parque Dominó porque a muchos cubanos de mayor edad les gusta reunirse allí para jugar dominó. 4lucharon fought Capítulo 8 49 of 58