El buen uso del diccionario Part 1 Todo lo que hay que saber Módulo 1- Dictionary Skills Developed by Jordina Sala-Branchadell
Diccionarios monolingües El diccionario monolingüe en español por excelencia es el Diccionario de la lengua española editado por la Real Academia Española, que existe en papel y en línea. Esta publicación incorpora palabras de todas las variedades dialectales. Existen otras alternativas en línea que además de la definición monolingüe, ofrecen también la posibilidad de buscar sinónimos y antónimos: http://www.elmundo.es/diccionarios/ http://www.diccionarios.com/
Actividad 1: ¿Cuál es la diferencia entre las siguientes definiciones de la palabra «ala»? Ala. 1. f. Cada uno de los órganos o apéndices pares que utilizan algunos animales para volar. Ala. 3. f. Cada una de las partes que se extienden a los lados del cuerpo principal de un edificio o en que se considera dividido un espacio o construcción cualesquiera. Diccionario de la lengua española, RAE
Solución1: Cada entrada (palabra) del diccionario contiene diversas acepciones o definiciones. Es muy importante encontrar la acepción que corresponde al contexto que necesitas. Ala. 3. f. Cada una de las partes que se extienden a los lados del cuerpo principal de un edificio o en que se considera dividido un espacio o construcción cualesquiera. El ala derecha de la plaza, del escenario Ala. 1. f. Cada uno de los órganos o apéndices pares que utilizan algunos animales para volar.
Actividad 2: ¿Cuántos significados crees que tiene la palabra « mañana »? Comprueba tu respuesta en el diccionario y aplica los diversos significados de la palabra « mañana » en las siguientes traducciones: Esta mañana he llegado tarde a clase. Mañana es el examen de literatura. ¿Cómo serán los niños del mañana?
Soluciones 2: ¿Cuántos significados crees que tiene la palabra « mañana »? 1. Esta mañana he llegado tarde a clase. This morning I was late to the lecture. 2. Mañana es el examen de literatura. Tomorow is the literature exam. 3. ¿Cómo serán los niños del mañana? What will the kids of the future be like?