By: Alondra Herrera ,Michael Martinez and Richard Rivera La Plena By: Alondra Herrera ,Michael Martinez and Richard Rivera

Content 1. Museum 2. Rafael Tufiño 3. The Mural “La Plena” 4. Cortaron a Elena 5. Temporal 6. El perro de San Geronimo 7. Josefina 8. Santa Maria 9. Tintorería del Mar 10. Monchin del Mar 11. Cuando las Mujeres 12. Tanta Vanidad 13. Lola 14. El Diablo Colorado

Museum of Art of Puerto Rico(MAPR)

Rafael Tufiño Born October 30, 1922 Died March 13, 2008 Painter Cultural Figure Also known as : The Painter of the People

The Mural “La Plena by Rafael Trufiño 1952-1954

Cortaron A Elena ‘Cortaron a Elena, cortaron a Elena” Cortaron a Elena y se la llevaron pa’l hospital, Cortaron a Elena , cortaron a Elena

Temporal Temporal, temporal,Alla viene el Temporal Temporal, temporal. Allá viene el temporal Que será de mi Borinquen ? Cuando llegue el Temporal Que será de mi Puerto Rico? Cuando llegue el temporal

El perro de San Geronimo ‘Empiezo con le, lo le” ‘Termino con le lo lía” ‘Porque Canario tiene una plena que juega con la brisa del mar”. ‘Cerquita del puente de agua entre Santurce y la Capital allí se ve una cabeza y esa cabeza es de un animal”.

Josefina ‘Yo no se lo que te pasa que ya todos te desprecian y es que tu tienes algo que el mundo se a dado cuenta”. ‘Josefina, Josefina” De veras por qué tu lloras

Santa Maria ‘Santa Maria , liberarnos de todo mal” ‘Amparanos Señora, de ese terrible animal”. ‘Santa Maria , libranos de todo mal”

Tintorera del Mar ‘Tintorera del mar Tintorera del mar Tintorera del mar te comiste al abogado de la Guanica Central”.

Fuego, Fuego, Fuego ‘Fuego , fuego , fuego, fuego en La Cantera llama a los bomberos mama que el pueblo se quema”

Monchin del alma ‘Monchin del alma si el cielo lo dispone no me arranques la vida hecha de pedazos. Tu no sabes no sabes lo que sufren las mujeres , Monchin, cuando ven a su amante en otros brazos”.

Cuando las Mujeres ‘Cuando las mujeres, quieren a los hombres, prenden cuatro velas y se las ponen por rincones”.

Tanta Vanidad ‘Tanta Vanidad , tanta hipocresía si tu cuerpo después de muerto pertenece a la tumba fría”

Lola ‘Rompe la timba, tumba que tumba tumba, la tumbadera. Que esta tocando la plena que baila Lola la coquetear”.

El Diablo Colorao Malo, malo, el diablo es malo y nos corrompe, rompe. Desde niño lo sabia y no hice caso , cosa. El Diablo es malo y nos corrompe, rompe, el diablo colorao