La Navidad en México ©MFL Sunderland 2006 http://www.sunderlandschools.org/mfl-sunderland

Una variedad de actividades ocurren entre el 16 de diciembre y el 6 de enero. La mayoria de las tradiciones son catolicas

LAS POSADAS

Son fiestas que representan el viaje de José y la Virgen María cuando fueron a Belen pidiendo posada. Una niña se viste de la Virgen Maria, un niño se viste de Jose los otros niños se visten de pastores o ángeles y los 3 reyes magos. Llevan velas para iluminar el camino

Los “peregrinos” (pilgrims) van en procesión a varias casas cantando canciones especiales Todas las casas les dicen que no pueden entrar, pero la última casa abre las puertas y hay una fiesta grande Normalmente hay una noche cuando hacen “las posadas”, pero en los pueblos mas tradicionales Hay nueve noches de posadas, simbolizando los nueve meses de embarazo de Maria – del 16 hasta el 24 de diciembre.

Los aguinaldos Al final de la fiesta dan aguinaldos. a los ninos. Son regalos con dulces y juguetes.

LA PIÑATA “no quiero oro ni quiero plata yo lo que quiero La cancion tradicional que cantan mientras tratan de romper la pinata va asi: “no quiero oro ni quiero plata yo lo que quiero es romper la piñata” * * * * * * * "¡Dale,  dale,  dale, no pierdas el tino, porque si lo pierdes, pierdes el camino, Una, dos, tres!"    (“hit it, hit it, hit it, don't lose your aim,   because if you lose it, you won't find your way! One, two, three!" )

PASTORELAS Las Pastorelas en Mexico son obras de teatro que representan la lucha entre el bien y el mal. Son comicos y los personajes son los pastores que adoran al nino Jesus.

NACIMIENTO

NACIMIENTO Los nacimientos pueden ser de madera, ceramica, metal, vidrio, cera o paja. Cada casa tiene un nacimiento.

LA FLOR DE NOCHEBUENA (Poinsettia) Son plantas nativas de Mexico En Náhuatl se llamaban Cuitlaxochitl o flores de estrella. En espanol se llama la flor de Nochebuena

LA NOCHE BUENA (el 24 de diciembre) Celebracion de la Misa de Gallo Una cena tradicional con familia Abren regalos Rompen piñatas y prenden las luces de Belen (sparklers)

La comida Comen tamales , pavo, jamón, lechón, pozole, romeritos en mole con camaron y papas. El postre tradicional es la colación, una mezcla de dulces. Otra son los bunuelos. Toman ponche , sidra (sparkling cider) y atole

NAVIDAD (el dia de Navidad) Hay una reunión grande familiar La comida principal se come alrededor de las tres de la tarde. Se llama el “recalentado”, porque vuelven a calentar la comida de la noche anterior (Nochebuena)

AÑO NUEVO Una fiesta grande con juegos arftificiales y cohetes. La familia y los amigos celebran con fogatas (bonfires), musica, comida, y baile. Una tradicion: comer 12 uvas a la medianoche, cada una cuando toca la campana. Trae buena suerte en cada uno de los 12 meses del ano nuevo. Un brindis (toast) con sidra y todos comen juntos.

DIA DE REYES (6 de enero) Corresponde con la epifania del calendario catolico. La tradicion es que los ninos dejan sus zapatos afuera de la puerta de su cuarto y los tres reyes magos (Melchoir, Gaspar y Baltazar) los llenan con regalos. Asi conmemoran los regalos que los Reyes Magos le dieron al ninos Jesus. Comen el tradicional: “Rosca de Reyes”

La Rosca de Reyes es un pan especial para solamente este dia La Rosca de Reyes es un pan especial para solamente este dia. Viene en forma de una corona y esta decorado con fruta seca. Adentro de la rosca hay varios munecos de bebe, representando el nino Jesus. La persona que encuentra un bebe en su rajada tiene que dar una fiesta para el 2 de febrero (la Candalaria) con tamales y atole para todos.

¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!