Puerto Rico 波多黎各 课件制作：西语系0901 李志豪 指导老师：王润泽 Entrar

Situación general 基本概况 Visiones de todas partes 区域观赏 Sobre Puerto Rico La geografía de Puerto Rico 地理 La populación y lengua 人民和语言 La economía y la política 经济与政治 La bandera nacional 国旗 Agricultor 农业 La gastronomía 美食

是美国未合并的自治领地，位于加勒比海的东北部，东部是多米尼加共和国， Sobre la geografía 地理 Puerto Rico, oficialmente Estado libre asociado de Puerto Rico. es un territorio no incorporado de los Estados Unidos con estatus de autogobierno ,situado al noreste de Caribe,al este de la República. Dominicana y al oeste de las islas Vírgenes. 波多黎各，官方称是波多黎各自治邦。 是美国未合并的自治领地，位于加勒比海的东北部，东部是多米尼加共和国， 西部是维尔京群岛。

La bandera de Puerto Rico 国旗 La bandera fue adoptada oficialmente según el gobierno en 1952. La estrella es símbolo del Estado Libre Asociado y reposa sobre un triángulo azul que en sus tres ángulos evoca la integridad de la forma republicana de gobierno representada por tres poderes: el legislativo, el ejecutivo y el judicial. Las tres franjas rojas simbolizan la sangre vital que nutre a esos tres poderes de Gobierno. La libertad del individuo y los derechos del hombre mantienen en equilibrio a los poderes y su misión esencial la representan dos franjas blancas. 现在使用的国旗是在1952年由政府正式通过的。国旗上的五角星象征着自由联邦。蓝色的三角象征着共和党政府的完整性，三个角分别代表：立法，行政，司法。三个红色条纹是支持和滋养这些的生命的血液。两个白色条纹分别代表的自由和人权。

Himno: La Borinqueña 国歌：La Borinqueña Escudo 国徽 Poplación：3,994,259 人口：3,994,259 Superficie：9,104 km² 面积：9,104 km² Capital：San Juan 首都：圣胡安 Fecha de fundación：13 de agosto de 1898 独立日：1898.8.13 Moneda：Dólar estadounidense 货币：美元 Idioma oficial：español e inglés 官方语言：西班牙语，英语

Toponimia 地名 波多黎各意思是富有的港口，是哥伦布航行到此岛，并命名为圣胡安岛，以纪念施洗者胡安。当地的印第安部落把这个岛叫做La isla Borikén，意思是安全并适合居住的岛屿，直到现在，这个名字还依然被使用着。在西班牙统治时期，这个岛的名字经过了多次的更改，也就是现在的波多黎各，首都是圣胡安。 El nombre actual de «Puerto Rico» alude a las riquezas que partían del puerto de San Juan Bautista. Cristóbal Colón lo bautizó con el nombre de San Juan Bautista. Los nativos de la tribu taína llamaban a la isla Borikén, que significa "Tierra de Nuestro Altísimo y Señor Bravo" el cual evolucionó al nombre de Borínquen, nombre que todavía se utiliza en referencia a Puerto Rico. De allí surge el gentilicio "boricua". Los españoles denominaron a la capital Puerto Rico. Al pasar los años, se intercambiaron los nombres de manera que «Puerto Rico» pasó a ser San Juan, y San Juan Bautista pasó a ser Puerto Rico. En la actualidad, la capital es San Juan. Saber más clima

Clima 气候 El este Puerto Rico, a pesar de ser una isla, tiene variaciones climáticas. El este, donde se encuentra el bosque nacional lluvioso del Yunque, recibe mayores cantidades de lluvia que el resto de la isla. 波多黎各，尽管是一个岛屿，气候多变。东部，有着el Yunque 国家森林雨林，全岛的绝大多数的水资源都来源于此。 playa

el norte Con un clima de tropical a subtropical lluvioso, el norte es generalmente lluvioso durante todo el año. 由于北方是热带雨林的亚热带气候，气候是一年四季多雨。

El sur, el oeste y el centro El sur es más seco, con un clima semidesértico, El Oeste es lluvioso en verano y menos lluvioso en invierno, El centro de puerto rico es muy montañoso, lluvioso y algo frío. 南部是干旱与半干旱气候，西部是在夏季雨水丰富而冬季雨水稀少，波多黎各中心是多山地区，多雨而且比较寒冷。

Los partidos políticos 政治 现在，岛上一共有3个主要党①人民民主党，执政党。主张维持波多黎各“自由联邦”地位，要求在美国主权下成立地方自治政府。 ②新进步党。主张波多黎各成为美国的一个州。 ③波多黎各独立党。主张波多黎各独立，建立社会主义共和国。 Actualmente, la isla cuenta con tres formaciones políticas reconocidas para los comicios electorales: el Partido Popular Democrático, que defiende el Estado Libre Asociado como opción política; el Partido Nuevo Progresista, que promueve la integración plena como estado a los Estados Unidos; el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), que promulga la independencia.

Economía 经济 El PIB per cápita para 2008 era de 17.800 dólares. La composición del PIB proviene de: 0,4 %: agricultura (2006) 44,4 %: industria (2006) 55,2 %: servicios (2006) Fuerza Laboral: 1,4 millones (2006). Se distribuye en: agricultura: 1,8 % industria: 17,9 % servicios: 80,3 % Desempleo: 16,5 % (2009) 2008年人均GDP为17800美元。 本地生产总值的组成来自： 0.4％，农业（2006） 44.4％：工业（2006） 55.2％：服务（2006） 劳动力：140万（2006年）。分布是： 农业：1.8％ 工业：17.9％ 服务：80.3％ 失业率：16.5％（2009年）

agricultura ○ Se producen principalmente ,algodón,café, 农作物： 主要有棉花，咖啡， 土豆，烟草，以及水果等 ○ Se producen principalmente ,algodón,café, batata,tabaco,y frutas ,etc

IDIOMA 语言 海滩观赏 Visiones de playa Puerto Rico es una isla hispanohablante. Jurídicamente es bilingüe, en el sentido de que tanto el español como el inglés son idiomas oficiales, siendo el español el idioma vernáculo hablado por la mayoría de la población. El inglés se enseña como segunda lengua, aunque se ha estimado que menos de un 30% de la población en la isla es totalmente bilingüe. 波多黎各是一个讲西班牙语的岛屿国家。法律上规定是双语的，因此，西班牙语和英语同为这个地方的官方语言。由于历史原因，当地大多数的居住人口把西班牙语作为母语。英语则作为第二语言，据统计，岛上不到30％的人口会双语。

Visiones de islas virgenes Organización político administrativa 行政组织 Está dividido administrativamente en setenta y ocho municipios; cada municipio elige un alcalde y una "Legislatura Municipal" por un término de cuatro años. Las ciudades principales son San Juan (capital), Guaynabo, Bayamón, Carolina, Caguas, Mayagüez, Ponce, Cataño, Trujillo Alto y Arecibo. Puerto Rico posee dos islas municipio, Vieques y Culebra que están localizadas al este de la isla grande. 波多黎各整个地区划分为78个市级行政区，每个市都会选出自己的市长和市级的立法机关，任期为4年。主要的城市有圣胡安，卡瓜斯，卡罗来纳州，庞塞等... 波多黎各的两个自治岛，分别是特鲁希略奥拓和阿雷西博，是波多黎各东面最大的两个岛屿。 Visiones de islas virgenes 岛屿观赏

La gastronomía de Puerto Rico 波多黎各-美食 La gastronomía de Puerto Rico es una mezcla de las influencias venidas la cocina española y africana, donde hay que destacar productos como la gran variedad de frutas y vegetales como la yuca, batata, cebolla, ajo, el chayote, coco, piña, papaya, etc. Además de pescados y mariscos, carne de cerdo y ternera son la base de su cocina, con los que se elaboran sabrosos platos. 波多黎各的美食融入了西班牙和非洲饮食的特点。在烹饪过程中使用多种水果，蔬菜，例如：白薯，土豆，洋葱，大蒜，佛手瓜，椰子，菠萝，木瓜，等。与此同时，在使用丰富的海鲜素材之外，猪肉和牛肉的添入也是其地方饮食的一大特色。 Visiones de San Juan 圣胡安风景

La comida típica de Puerto Rico 波多黎各特色饮食 Entre los platos típicos hay que destacar el asopao, sopa de arroz y pollo, empanadillas, plátano frito , el famoso arroz con habichuelas, jamón con piña, el pernil al horno y el lechón asado. En cuanto al postre hay el arroz con dulce, pudín de pan, flan de coco, cascos de guayaba. 波多黎各有许多享誉世界的菜肴，其中最为著名的为：海鲜浓汤，鸡肉汤饭，特色煎饺，炸香蕉，干煸豆角炒饭，菠萝熏肉，烤猪肘，烤乳猪，等。另外，波多黎各的菜肴还有丰富的甜品，如：甜米，面包布丁，椰果奶酪，番石榴奶酪糖浆，等。