HONDURAS bandera escudo 课件制作： 西语系0901 张晓静 指导老师： 全晓立

PANORAMA estado 国 家 República de Honduras 洪 都 拉 斯 flor nacional 国 花 国 家 República de Honduras 洪 都 拉 斯 flor nacional 国 花 caryophyllus del clavel capital 首都 Tegucigalpa 特古西加尔巴 sistema del estado 国 体 Sistema representativo 代 议 制 Lengua oficial 官方语言 español 西班牙语 presidente 总 统 Porfirio Lobo 波尔菲里奥·洛沃 día de independencia 独立日 el día 15 de septiembre 九月十五日 modernidad 货 币 lempila 伦皮拉

GEOGRAFÍA La Republica de Honduras, esta limitada al Norte por el Atlántico, al Este por la República de Nicaragua, al Sur por Nicaragua, el Golfo de Fonseca y la República de El Salvador, y al Oeste la República de Guatemala. La extensión territorial de Honduras, comprendiendo todas sus islas, es de aproximadamente 112.492 km². 洪都拉斯共和国位于大西洋北部，东南于尼加拉瓜接壤。南部于丰塞卡湾，萨尔瓦多共和国相邻。西部与危地马拉共和国交界。洪都拉斯的领土面积，包括所有的岛屿，大约是112.492平方公里。

GEOGRAFÍA Honduras es un país montañoso. La Cordillera Centroamericana divide al territorio en tres regiones: La Oriental, Central y Occidental. Geomórficamente, el territorio hondureño está dividido en tres zonas: Planicie Costera del Norte, Planicie Costera del Sur, y Región Montañosa 洪都拉斯是个多山的国家,中美洲山脉将其分成三个地区：东部，西部和中部。但从地理方面来看，该山脉将其分成三个部分：南北部是平缓的海岸，中央是山区。

POLÍTICA Honduras está regida por una Carta Constitucional, escrita por primera vez el 11 de diciembre de 1825, la primer constitución del Honduras establece tres poderes sin relación de subordinación entre ellos:el Poder Ejecutivo, el poder legislativo y el poder Judicial. 洪都拉斯现行宪法于1982年1月20日生效，这首部宪法规定三权分立。该三权分别是行政权力，立法权力，司法权力。 1.División Administrativa 管 理 部 门 Por propósitos administrativos,Honduras está dividido en 18 departamentos, con oficiales municipales y departamentales electos por un término de cuatro años. 为了便于政府管理， 洪都拉斯政府分成十八个部门，每四年为一期选举市政和部门官员。

POLÍTICA 2.Partidos políticos 政 党 Honduras consta actualmente de cinco partidos políticos registrados, de los cuales los dos más antiguos predominan fuertemente convirtiendo al país en un sistema esencialmente bipartidista, sobre todo al momento de la elección presidencial. 如今洪都拉斯史上记载的有五个政党，其中两个存在时间较长，具有影响力的政党使国家政体逐渐转为两党制，尤其是在总统选举时最为突出。 3.Igualdad de género 男 女 平 等 En 1957 se da el derecho a la mujer a poseer la categoría de ciudadana, a votar y a ser electa en el congreso nacional, aunque a la fecha ninguna mujer ha llegado a ser presidente de la república de Honduras. 虽然至今洪都拉斯还没出现女总统，但是在1957年，妇女已享有公民的权力，并逐渐扩展到拥有投票，国会选举这方面。

ECONOMÍA Después de que Honduras se independizó de España en el siglo XIX, su crecimiento económico estuvo relacionado con su capacidad para desarrollar productos atractivos para la exportación. 自十九世纪，洪都拉斯从西班牙取得独立后，它的经济增长和发展对外出口具有吸引力的产品具有很大的关系。 1.exportación y importación de comercio En el resto de América Latina se destaca el crecimiento de 72.1% de las exportaciones hacia México. Aceite de palma, azúcar, plomo y plata constituyen el grueso de las exportaciones hacia ese país. Mientras que en el resto del mundo destacan las ventas hacia Corea del Sur .En cuanto a la importación ,el 59% de las adquisiciones tienen sus orígenes en Estados Unidos, Guatemala, México y El Salvador. 1. 进出口贸易 在拉美国家中，洪都拉斯出口墨西哥的贸易额较为突出，占总体贸易出口的72.1 ﹪，而销往该国家的出口产品主要有棕榈油，糖，铅，银。同时销往世界各国中韩国较为突出。说到进口，59 ﹪的货物来源于美国，危地马拉，墨西哥和厄瓜多尔。

ECONOMÍA 2.sector agropecuario Honduras es un país rico de tierras agrícolas y recursos marinos. Su territorio tiene una extensión de 112,492 kilómetros cuadrados, que equivalen a un poco más de 11.2 millones de hectáreas, de las cuales 3.1 millones son superficie agrícola cultivable, con un alto potencial productivo en materia agrícola. 2. 农 业 产 业 洪都拉斯是个农业和海洋资源丰富的国家 。它的领土面积达到112492平方公里，相当于约11200000公顷，其中产出高产量的农作物的可耕用土地占有310万公顷。 3. industria El crecimiento en la actividad del sector industrial se debió al incremento en la industria de textiles y productos de otras industrias manufactureras e industrias de productos metálicos 3. 工 业 工业产业的增长归功于纺织业和其他一些制造业和金属制品产业

CULTURA Honduras es un país multi-étnico, por consiguiente es un país multicultural. La composición étnica de Honduras es el siguiente: 8% blancos, 1% negros garífunas, 6% indígenas y el 85% población es predominantemente mestiza. 洪都拉斯是个多民族的国家，因此是个文化多样化的国家。该国家是由8 ﹪的白人，1 ﹪加利弗那黑人，6 ﹪土著人和占主体的85 ﹪混血人种。 Literatura en Honduras La literatura en el territorio de la actual Honduras se remonta a hace más de mil quinientos años, fue desarrollada por la civilización maya en la ciudad de Copán， Entre los escritores más notables de Honduras son Froylán Turcios Juan Ramón Molina, Rafael Heliodoro Valle. 洪 都 拉 斯 文 学 说到洪都拉斯当代文学，不得追溯到一千多年以前，是由科潘省的玛雅文化发展起来的。在该国众多作家中其中弗洛兰·杜尔西欧·拉蒙·莫利那，拉弗尔·赫里奥多罗·巴也。

CULTURA Folklore en Honduras 洪都拉斯的民俗风情 El folklore en Honduras es muy variado e interesante por la gran diversidad de elementos culturales ，cada región tiene sus propias tradiciones.Entre las danzas folklóricas del país se distinguen por "La Tusa“y "El Baile del Garrobo. 洪都拉斯的民俗风情 洪都拉斯的民俗因为文化的多元性而变得更加多元化和赋有趣味，每个地区都有自己固有的传统。在众多民间舞蹈中较为著名的有“杜莎”舞和“加洛波”舞。 Pintura en Honduras Desde 1940 existe la Escuela Nacional de Bellas Artes (Honduras), centro del cual han egresado varios pintores de reconocimiento internacional，han destacados muchos pintores, como José Antonio Velásquez 洪都拉斯的绘画 1940年，建造了国立美术学院，培养出了世界闻名的画家，其中比较有名的像何塞·安东尼奥·贝拉斯开斯。

HISTORIA Historia pre-colombina de Honduras 洪都拉斯殖民统治之前的历史 Antes de la Conquista española, Honduras fue habitada por pueblos que se caracterizaban por ser de dos tipos culturales diferentes: Las culturas Maya y Azteca. 洪都拉斯殖民统治之前的历史 在西班牙侵略之前，洪都拉斯的居住的民族中有两种不同的文化较为显著：玛雅文化和阿兹塔克文化。 Período colonial A principios del siglo XVIII, la dinastía borbónica, vinculados a los gobernantes de Francia, diseñado una serie de medidas para facilitar la defensa de las colonias， que era un monopolio real. En Honduras, estas reformas contribuyeron al resurgimiento de la industria minera en la década de 1730. 殖民统治时期 十八世纪初，波旁王朝和法国政府联手制定一系列措施未来巩固殖民地的统治，实际上是垄断专制。十八世纪三十年代，这些措施使得洪都拉斯的矿业得到振兴。

HISTORIA Época de la independencia En el siglo ⅹ ⅸ ,muchos países centroamericanos estaban indepentientes,pero la alegría de la independencia centroamericana duró muy poco, en Honduras, había una marcada división por la anexión y por la independencia entre Comayagua y Tegucigalpa. 独 立 时 期 在十九世纪，很多中美国家相继独立，但独立的喜悦并没有持续很久。而在洪都拉斯，因为土地兼并和独立的纷争，科马亚瓜省和特古西加尔巴省之间明显被分裂。

TURISMO Turismo ecológico Honduras es un destino turístico que atrae por las abundantes y muy variadas bellezas naturales como playas de arena blanca y de arena oscura, arrecifes de coral, una abundante flora y fauna, así como bellezas arqueológicas, además toda su cultura expresada en sus costumbres y gastronomías típicas 洪都拉斯是一个拥有丰富多样的自然景观的旅游目的地，例如白沙海滩，深色海滩，珊瑚礁，丰富的动植被，同样有雄伟的古建筑，至此之外还有它的文化里所蕴含的民俗习惯和地道小吃。 Turismo ecológico

TURISMO Turismo arqueológico Existe un marcado interés de la comunidad internacional por lugares arqueológicos como la ciudad de Copán， fue construida y habitada en un periodo donde la cultura maya tuvo su mayor expresión literal. 考 古 旅 游 业 存在一个新兴的国际团队因为对考古研究地感兴趣而来旅游的市场，例如科潘省，述说着曾经的玛雅文明辉煌的时期。 Monumento maya en Copán

FIESTAS EN HONDURAS Año Nuevo 新 年 1 - 1 Día de 新 年 1 - 1 Día de Descubrimiento de Honduras 洪都拉斯发现日 10-12 Pascua 复活节 4.13-4.16 Día del Ejército 建军节 10.21 Fecha de Castilla 巴斯蒂利亚日 4.14 Día de Navidad 圣诞节 12.25 Día de Trabajo 劳动节 5.1 Semana Santa 圣周 3.28-4.2 Día de Independencia 独立日 9.15 Día de Morazán 莫拉桑日 10.3

Fotos de las Fiestas Pascua Díd del Ejército Semana Santa ¡Qué maravillosas! Pascua Díd del Ejército Semana Santa