Pleasanton Unified School District’s Teacher of the Year 2013/14 Bienvenidos al salón 6 Welcome to Room 6 Christie Carnahan Pleasanton Unified School District’s Teacher of the Year 2013/14 El Distrito Unificado de Pleasanton La Maestra del Año 2013/14

My Education-Mis Estudios This is my 19th year of teaching/Estoy empezando el decimonoveno año de la eseñanza Instructor for the Department of Teacher Education at CSU Eastbay Una Profesora asistente por el departamento de educación de maestros- CSU Eastbay Master of Science in Education with a Focus in Curriculum- CSUHayward 2005-Un Máster en La Educación enfocado en el Curriculum BCLAD Credential-Spanish Focus- CSUHayward 1995 Una credential de maestría de BCLAD con un enfoque en Español B.A. Liberal Studies & Minor in Spanish-CSUHayward 1995 Una Licenciatura en Filosofía y Letras Estudios Liberales con un minor en Español. Associate in Arts/Las Positas College with Highest Honors 1993 Una asociada en Arte del colegio de Las Positas

Awards & Mis Premios Pleasanton Unified Teacher of the Year 2013-2014 La Maestra del Año de Pleasanton 2013-2104 SMART Exemplary Educator-800 worldwide—Una Maestra de Ejemplo de la compania SMART—800 en todo el mundo $50,000 won in STEM grants de Chevron, PG&E, SMART, Altamont Recycling & Life Technologies. Gané más de $50,000 en becas para STEM de Chevron,PG&E, SMART, Altamont Recycling y Life Technologies *Pleasanton PTA Council "Excellence in Education Award”. Una recipiente del premio "Excelencía en la Educación" por el Consejo de PTA de Pleasanton-May 2010 *"Excellence in Education" Recipient-PPIE 2000. Una recipiente de la Excelencía en la Educación por PPIE

1st Grade Text/ Los Textos del 1º Grado Las matemáticas – Math Envision Math La Lectura – reading Tesoros/Treasures McMillan Las Ciencias-Science McMillan/McGraw La lectura Guiada-Guided Reading Differentiation in reading done 2 – 4 times a week. Vamos a leer 2-4 veces a la semana al nivel del estudiante Ciencias Sociales/Social Studies Pearson Technology & Resources/La Tecnología y Recursos -SMART board-Pizarrón Inteligente -SMART slate-Tabla Inteligente -SMART Clickers-Controles Inteligentes -Microscopes-Microscopios -9 laptops -10 iPad-Solar charged-tabletas iPad -Coronado Solar Telescope-telescopio solar -investigaciones científicas

Important Items Cosas Importantes La Lectura Nivelada-10 cada horario Staggered Reading-10 cada horario Toys at School Los Juguetes en la escuela Snacks-families help each month(fruit and Pretzels only)-if you would like to help, pick a time Las meriendas-las familias nos ayuda cada mes(fruta y pretzels)-si le gustaría ayudar, elige un tiemp Birthday (no food-pencils, book or plants) We will make a birthday book for each child Los cumpleaños(no comida-lápices, un libro o una planta). Vamos a hacer un libro para cada estudiante. Conferences in November-pick a time Las conferencias serán en noviembre-elige un tiempo Assessments next week-need 12 kids 2:15-2:45 Las Evaluaciones 2:15-2:45 durante la próxima semana

Daily Schedule- El Horario   lunes Monday martes Tuesday miércoles Wednesday jueves Thursday viernes- Friday 8.15 Staggered Reading La Lectura Nivelada Collaboration 9:05 Centers-Centros Colaboración 9:15 Math &Lang. Arts Mate. y Leng. Artes 9:45 Recreo/ Merienda-Snack Recess 10:00 Treasures- Tesoros 10:45 Science Prep Ciencias Musica-Música 11:30 Almuerzo-Lunch 12:15 PE Prep Educación Física 12:30 Math-Mate 1:05 English-Inglés PE-15 min 1:45 Recreo/ Recess 2:00 2:50 Dismissal Christie Carnahan’s Schedule ---2013/2014

Soaring Scientists- Científicos Exploradores We will do investigations during centers. Vamos a hacer las investigaciónes durante los centros. The take home backpacks are purely VOLUNTARY. Su participación en el programa de las mochilas es completamente VOLUNTARIO. All materials will be provided. Todos los útiles van a estar proporcionados. Please return the backpacks the next day.Favor de entregar las mochilas al día siguiente. Children will be your teacher. Los estudiantes van a ser los maestros. Backpacks will take place of the weekly homework that week, if you chose to do participate. Las mochilas van a reemplazar la tarea de la semana.

Behavior Plan- Mi plan de Comportamiento BEHAVIOR-LOS GANCHOS Blue-Azul Fantastic Day/Un Día Fantástico Green-Verde Great Day/ Un día Bueno Yellow-Amarillo A warning/ Un aviso Orange-anaranjado mConference with teacher-un conferencía con la maestra Red-Rojo Go to prinicpal or note home Ir al director y una nota a casa REWARDS Students receive payment for many tasks in class. Los Estudiantes reciben los pagos por los trabajos y otras cosas en la clase. They also pay for other items as well. Pagan por otras cosas también. Money used for Pulga-El dinero está gastado durante la pulga Kids Earn Smiley Faces for Good Behavior(Smelly Stickers) Los estudiantes ganan sonrisas para portarse bien BRAVO TICKETS/LOS BOLETOS DE BRAVO Students receive a Bravo ticket when I hear them speak Spanish. Reciben boletos de Bravo cuando hablan Español Bravo of the Day-el Bravo del día 5 Bravo prizes on Fridays-5 premios de Bravo los viernes

Daily Schedule- El Horario

¿Cuándo-When? Homework- La Tarea *Will be sent home on Friday-cada viernes *There is no homework on the Weekend! No habrá tarea durante el fin de la semana. *Homework is for Monday, Tuesday, Wednesday & Thursday. La tarea es para el lunes, martes, miércoles y jueves. When is it due? Cuándo necesito entregarla? Every Friday-Cada viernes When will it start? ¿Cuándo empezamos?: We will start September 13th Vamos a empezar en 13 de septiembre Getting homework-Recibiendo la tarea? Hard copy or by internet Va a recibir una copia o va a imprimirla por el internet http://teacherweb.com/CA/ValleyView/Carnahan/

Communication- La comunicación ¿Como nos comunicaremos? Write me an email ~escribéme un correo electrónico ccarnahan@pleasanton.k12.ca.us By telephone-por teléfono 925-426-4231 ext. 2612 In person-en persona Please make an appointment.-Favor de hacer una cita. Monthly Newletter-Las Noticias Mensuales My website-mi sitio del internet Wednesday Envelope-el sobre del miércoles

Volunteers Los Voluntarios Necesitamos Su Ayuda-We need your help 1-2 parents per celebration 1-2 padres para cada celebración Help during Centers/Necesito ayuda durante los centros. Driving during field trips/Manejando a los paseos Helpers will begin 9/16 Los voluntarios deben empezar la ayudar durante el 16 de septiembre

Ways to Help Maneras para ayudarnos $50 donation-la donación de $50 Making Copies- sacarnos unas copias Box Tops~ las Tapas de Cajas Book Orders(free books)~ las ordenes de libros(recibimos libros de gratis) Wish list-la lista de deseos 9/4/13 @7:00 PTA meeting La primera junta de PTA

THANKS SO MUCH! MUCHÍSIMAS GRACIAS