Mercado Kuchil Koonol
VOCABULARIO tsool k’aaba’o’ ………………………….Lista Kuchil koonal……………………........Mercado bùuka’aj yaan a biise’………………..Cuanto vas a llevar Chen junp’èel kilo……………………..Solo un kilo Je’elela’……………………………………..Aquí tienes yaan u’ulaj ba’alo’……………………Hay algo mas que ka k’abeet a bise necesites? baajux le ba’ax tin màanaj………..Cuanto es mi compra? Chen lelo’………………………………….Solo eso Maalob k’iin………………………………Buenos días Yuum bo’otik……………………………...Muchas gracias Bey xan ti’ teech…………………………Igualmente
Junp’èel k’iinake’ Rosa biin u màan te’ chuchil koonal
Leti’ tu beetaj junp’èel tsool k’aaba’o’ yòosal ma’ u tùubul le ba’ax u k’abeet u màan.
mmm!..... Ba’ax k’abeet in màan bey wòole’ ,P’aak ,Bak’ kaax, Ja’as, Oon, Puut, Yeetel bu’ul Ba’ale’ chen yaan in màan p’aak, bak’ xaax yeetel oon
Yaan..! bùuka’aj yaan a biise’ Doña juanita yaantech p’aak yeetel oon?
Chen junp’èel kilo pàak , oon yeetel junp’èel kilo bak’ kaax Je’elela’…..yaan u’ulaj ba’alo’ ka k’abeet a bise’
Tulakal le tojole’ 100 pesos Chen lelo’…..! baajux le ba’ax tin màanaj?
Maalob k’iin yuum bo’otik Bey xan ti’ teech, maalob k’iin