SER / ESTAR A partir de las aportaciones de Juan Manuel Real Espinosa
A = B Mi hermano es médico La mesa es verde SER > IDENTIDAD
Es un perro. El perro es pequeño. El perro no es de raza. El perro está echado. El perro está cansado. El perro está moviendo los ojos.
El coche es rojo. El coche es un Mercedes. Ese coche es caro. El coche está estropeado. El coche está en el taller.
Este semáforo es amarillo Este semáforo está verde
SER: IDENTIDAD PARA TODOS La tierra es redonda. El cielo es azul. El mango es una fruta tropical.
SER: IDENTIDAD PERMANENTE O TEMPORAL El niño es pelirrojo. El niño está pelirrojo.
Es blanca.Está morena.
Está rojo. Son rojos.
Es mi novio. Está mi novio.
Es de cristal. Está de cristal.
SER: NACIONALIDAD Es francés. Está francés.
SER: PROFESIÓN COMO IDENTIDAD Es médico. Está médico.
Estoy de repartidor, pero soy médico, pero no encuentro trabajo.
SER: ESPACIO O TIEMPO DE ALGO La fiesta es en casa Laura. La “Tomatina” es en agosto.
SER: OPINIÓN SOBRE UN SUCESO: NO COSAS O GENTE Es muy extraño lo que pasa… Es injusto no tener trabajo. Es interesante lo que dices… Es bastante difícil aprobar el examen.
A B ESTAR
ESTAR: LOCALIZACIÓN Los tres están en una cabina de teléfonos. El baño está lejos.
¿SER / ESTAR? Carlos es calvo.
Carlos está calvo.
Estoy casada. Soy casado.
El cielo es azul. El cielo está azul.
¿SER / ESTAR? CAMBIOS DE SIGNIFICADO ser bueno / estar bueno ser listo / estar listo ser rico / estar rico ser negro / estar negro ser atento / estar atento
SER: EXPRESIONES ser un manitas ser un manazas ser un pelota ser un plomo ser un niño/a de papá ser tu media naranja ser un cardo ser pan comido ser un cardo ser del año de la pera
ESTAR: EXPRESIONES estar como una sopa estar de buenas / de malas estar (me-le) bien estar frito estar de más estar colado por alguien