Oficina de Turismo de Durango Durangoko Turismo Bulegoa 2011

Indice Bisitarienganako arreta / Atención al público pág. 3. orr. Zerbitzuak /Servicios pág. 16. orr. Antolaketa / Organización pág. 19. orr. Ekitaldi - programak / Programas eventos pág. 24. orr. Programa turistikoak / Programas turísticos pág. 34. orr. Europako Ondarearen Jardunaldiak / Jornadas Europeas del Patrimonio pág. 38. orr. Material Turistikoa / Material turístico pág. 42. orr. Lariz Aretoa pág. 55. orr.

Atención al público Harrera

2011eko Estatistika Estadística 2011

2010 – 2011 Konparaketa / Comparativa

Aurtengo eta iazko bisitarien arteko aldea 110 pertsonetakoa da. Murrizketa hau %2,39a da. Kontsulta gehien izandako hilabetea abuztua izan da. La diferencia total de visitantes de este año respecto al anterior es de 110 personas, es decir un 2,39% menos. El mes que más consultas se han atendido ha sido agosto.

Perfil del visitante Bisitarien ezaugarriak

El 49,19% de los que nos visitan son hombres y el 50,81%, mujeres. Bisitarien artean, %49,19a gizonezkoak dira el %50,81a emakumezkoak. Sexua / Sexo

%87,74a helduak izan dira, %29,97a gazteak, %11,24a umeak eta %5,51a adinekoak. El 87,74% son adultos, el 29,97% jóvenes, el 11,24% niños y el 5,51% personas de la tercera edad. Adina / Edad

El 34,57% de las consultas las realizan los propios Durangueses, el 34,57%, los visitantes procedentes del Estado, el 30,06%, los procedentes de la CAV 21,48%, y el 13,73%, los turistas extranjeros. Kontsulten %34,57a Durangarrek egiten dute, %34.57a Estatutik etorritakoak, %21.48a EAE tik etorritakoak eta %13,73 atzerriko bisitariek. Jatorria / Procedencia

De los procedentes de la CAV los que más nos han visitado han sido los vizcainos con un 76,66 %, seguidos de los gipuzkoanos con un 13,17% y los alavesas con un 9,85%. Euskadi EAEtik etorritakoen artean bizkaitarrak izan dira gehien bisitatu gaituztenak, %76.66arekin, Gipuzkoarrak %13.17a izan dira eta arabarrak %9,85a

Catalanes, el 28,24%, madrileños el 14,08%, Comunidad Valenciana 10,53%, Andalucía 8,82%, Castilla León 7,34% y Galicia 5,49%. Estadua / Estado Kataluniatik %28,24a, Madriletik %14,08a, Valentziako Erkidegotik %10,53a, Andaluziatik %8,82a, Gaztela Leonetik %7,34 eta Galiziatik %5,49a.

Atzerria / Extranjero Atzerritik etorritakoen artean, gehien bisitatu gaituztenak Frantziatik etorritakoak izan dira %37,82arekin. Ondoren, Italiarrak, %13,92arekin, Alemaniarrak %13,23arekin, Ingelesak %12,06arekin, eta Estatu Batuarrak %9,51arekin, hain zuzen ere. Los franceses son los visitantes extranjeros que más nos han visitado, representando un 37,82%, seguidos de italianos, con un 13,92%, alemanes, con un 13.23%, ingleses, con un 12,06%, y estadounidenses, con un 9,51% del total.

Kontsultarik ohikoak hilabete hauetan, honakoak izan dira: Durango eta Durangaldea Durangoko interes-puntuak, planoa eta gida turistikoa Kurutzesantu Museoa eta Durangoko Arte eta Historia Museoa Turismo Bulegoak antolatutako bisita gidatuen inguruko informazioa Durangoko alojamenduak, jatetxeak, merkataritza eta udal zerbitzuak Ibilbideak eta Urkiolako Parke Naturala… Durangaldeko beste interes-puntuak: Elorrio, Argiñetako Nekropolia, Garay etab. Informazioa / Información Las consultas más comunes estos meses han sido: Durango y Durangaldea Puntos de interés, plano y guía turística de Durango Kurutzesantu Museoa y Museo de Arte e Historia de Durango Información sobre las visitas guiadas organizadas por la Oficina de Turismo Alojamientos, restaurantes, comercio y servicios municipales en Durango Rutas y Parque Natural de Urkiola… Otros recursos de Durangaldea: Elorrio, Necrópolis de Argiñeta, Garay, etc.

Euskadi Euskadiko mapa, interes-puntuak, ibilbideak, errekurtsoak, etab… Euskal Kostaldea Bilbo, Donostia, Gasteiz. Garraioa beste herrietara heltzeko Euskadi Mapa de Euskadi, sitios de interés, rutas, recursos qué visitar, etc… Costa Vasca Bilbao, Donostia-San Sebastian, Vitoria- Gasteiz. Transportes a otros pueblos Bidaitxoko / Viajeteca A Coruña, Almeria, Avila, Badajoz, Cantabria, Madril, Burgos, Asturias, Nafarroa, Bartzelona, Menorca, Granada, Galizia, Cuenca, Donejakueko Bidea, Segovia, Toledo, Sevilla, Huelva, Ibiza, Leon, Mallorca, Menorca, Murtzia, Ourense, Salamanca, Segovia, Toledo, Zaragoza eta Errioxa. Frantzia, Alemania, Belgika, Ertamerika, Txina, Grezia, Italia, Marroko, Portugal, Polonia, Austria, Danimarca, Norbegia, Txekiar Errepublika, Suitza eta abar.