EL REGIMEN LEGAL EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE DE LAS LIMITACIONES Y EXCEPCIONES ESTABLECIDAS EN FAVOR DE LOS DISCAPACITADOS VISUALES Fernando Zapata López Noviembre de
LAS LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR En el Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas El Convenio de Berna ofrece la posibilidad de establecer limitaciones y excepciones al derecho de autor El artículo 9.2 faculta a los países miembros para permitir la libre reproducción de las obras literarias y artísticas, siempre y cuando se circunscriban a la denominada regla de los tres pasos Esta facultad fue extendida por el Acuerdo sobre los ADPIC en su artículo 13, por el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor en el artículo 10 y el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas en el artículo 16, a todos los derechos patrimoniales. 2
UTILIZACION DE OBRAS EN BENEFICIO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD UTILIZACION DE OBRAS EN BENEFICIO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD Legislaciones de América Latina y el Caribe que no consagran limitaciones y excepciones en favor de los discapacitados visuales 3 Antigua y Barbuda 3 Argentina 3 Bahamas 3 Barbados 3 Bolivia 3 Colombia 3 Costa Rica 3 Cuba 3 Perú 3 Santa Lucía 3 San Kitts y Nevis 3 San Vicente 3 Surinam 3 Trinidad y Tobago 3 Uruguay 3 Venezuela 3 Chile 3 Dominica 3 Ecuador 3 Grenada 3 Guatemala 3 Guyana 3 Honduras 3 Jamaica 3 México 3
UTILIZACION DE OBRAS EN BENEFICIO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD UTILIZACION DE OBRAS EN BENEFICIO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD Legislaciones de América Latina y el Caribe que consagran limitaciones y excepciones en favor de los discapacitados visuales DERECHO DE COMUNICACIÓN PUBLICA 3 El Salvador 3 Panamá 3 Rep. Dominicana DERECHO DE REPRODUCCION DERECHO DE REPRODUCCION 3 3 Brasil 3 3 Nicaragua 3 3 Paraguay 4
UTILIZACION DE OBRAS EN BENEFICIO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD UTILIZACION DE OBRAS EN BENEFICIO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD Forma como las legislaciones de América Latina y el Caribe consagran limitaciones y excepciones en favor de los discapacitados visuales 5
UTILIZACION DE OBRAS EN BENEFICIO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD Consideraciones: 4 En la mayoría de países de América Latina y el Caribe, no existen limitaciones y excepciones al derecho de autor en beneficio de los limitados visuales, y en aquellos pocos en donde existen se encuentran referidas al derecho de reproducción o al derecho de comunicación, pero en ningún caso a los dos. 4 Las legislaciones nacionales sobre derecho de autor y derechos conexos, deben incluir limitaciones y excepciones en beneficio de los discapacitados visuales, sin realizar una exagerada limitación a los derechos exclusivos del autor. 4 Deben igualmente evitarse al máximo las transferencias presuntas que niegan a los autores en la práctica el ejercicio de sus derechos. 4 Debemos impulsar en el Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos, normas tipo que orienten a los legisladores nacionales en la regulación de estos aspectos del derecho de autor. 6