LA LEYENDA ¿Qué recuerdas de ella?

ZHj-A8

“La Calchona” Se cuenta que un matrimonio vivía sin problemas en el campo, junto a sus dos pequeños hijos. Sin embargo, nadie de la familia sabía que la mujer era bruja y que en su hogar escondía varios frascos que contenían mágicas cremas, las que, al aplicarlas sobre su cuerpo, le permitían transformarse en una oveja negra. En las noches, mientras todos dormían, realizaba el rito de colocarse estas pomadas y salir a pasear por los campos, transformada en este animal. A su regreso, a la mañana siguiente, se aplicaba nuevamente los ungüentos y volvía a recobrar la forma de mujer. Un día, sus hijos la vieron realizar el hechizo, por lo que, queriendo imitarla, se pusieron las cremas, transformándose en zorritos. Pero cuando quisieron volver a ser niños, no supieron cómo hacerlo y se pusieron a llorar.

En ese instante, el padre despertó con los sollozos, y su sorpresa fue enorme, ya que en lugar de encontrar a sus hijos, vio a dos animales. Rápidamente, supuso que eran sus retoños y logró imaginarse que podía ser un hechizo, por lo que comenzó a buscar frascos que pudieran contener algún tipo de ungüento mágico. Cuando encontró estas cremas, se las puso y de inmediato se transformaron en niños. Los pequeños le contaron que era su madre la dueña de los frascos, por lo que el padre, asustado y para evitar que les volviera a ocurrir lo mismo, tomó las cremas y las botó en las aguas de un río.

A la mañana siguiente, la mamá, aún convertida en oveja, regresó a la casa y comenzó a buscar sus ungüentos. Sólo encontró frascos casi vacíos y, afligida, trató de utilizar los restos de cremas para transformarse nuevamente en mujer, pero sólo le alcanzó para cambiar sus manos, rostro y cabello. El resto de su cuerpo quedó como oveja.

Así, se dice que cuando los campesinos en las noches sienten balar una oveja, saben de inmediato que se trata de la Calchona (nombre con el que llamaron a este animal). Como tradición, todos acostumbran dejarle un plato de comida para que se alimente, ya que se dice que es totalmente inofensiva y estaría arrepentida de sus antiguos actos de brujería.

LA LEYENDA Son relatos que se transmiten en forma oral, de una generación a otra. Son narraciones que nacen espontáneamente como una expresión colectiva de una raza o pueblo. Es una relación de sucesos que tienen más de tradicionales o maravillosos que de históricos o verdaderos.

ESTRUCTURA FINAL DESARROLLO INICIO

Elementos Personajes ficticios Ambiente Tiempo Acontecimientos-Hechos

Pega en tu cuaderno la hoja de trabajo con las características de la leyenda y coméntalas con tu profesor.

CARACTERÍSTICAS Texto Literario Narración tradicional Explica fenómenos sobrenaturales Generalmente son anónimas Se trasmiten de generación en generación, por vía oral.

“EL ROTO QUE ENGAÑO AL DIABLO” “EL ROTO QUE ENGAÑO AL DIABLO” Cierta vez, en un bosque del sur de Chile, un roto chileno (lugareño), necesitaba con urgencia dinero. Al no encontrar trabajo en ningún lugar se le ocurrió la brillante idea de hacer un pacto con el diablo. Se dirigió al lugar más espeso del bosque e invocó al mismísimo diablo. Tras esperar una hora aproximadamente, éste se dejó ver en el lugar, y su inconfundible olor a azufre se dejó sentir. -¿Quién es el que me ha invocado?- el roto al verlo se asustó un poco y dijo: -Yo fui Don Diablo- -¿ Y que quieres? respondió éste - Quiero hacer un pacto contigo y venderte mi alma a cambio de dinero, mucho dinero. - Me parece interesante la oferta... ¿cuándo quieres que te lleve? - Mañana mismo- dijo el roto chileno. - Las personas que me venden su alma piden años antes de que los venga a buscar y tu me pides que te lleve mañana mismo. Bueno -dijo el diablo- entonces cuanto dinero quieres... - Hmm, no sé, unos 30 millones de pesos.

-Está bien te los concederé. - El roto antes de cerrar el trato le dijo al diablo que tenía que firmarle un papel donde dijera lo pactado, por lo que el diablo aceptó sin problemas. El mismo roto fue el que escribió el papel, el cual decía: - "Bartolo Lara, No Te Llevaré Hoy, Pero Sí Te Llevo Mañana". - Quedaron de acuerdo y los dos se fueron. - -El Roto Chileno la paso súper bien con el dinero. Al día siguiente el diablo se presenta ante él y le dice que lo viene a buscar para llevárselo, el roto le pregunta indignado, que por qué se lo quería llevar si habían hecho un trato y tu diablo no lo estas cumpliendo. - Mira lee nuevamente el papel que firmaste ayer y dime si no estoy mintiendo, el diablo indignado leyó el papel que decía: "Bartolo Lara, No Te Llevare Hoy, Pero Si Te Llevo Mañana". Ah perdón la cosa es mañana, antes de irse el roto le volvió a pedir 30 millones más por la molestia pasada, y así lo engañó por mas de un año. El diablo aburrido y sin poder llevárselo al infierno gritó :" Un día me engañaste Roto Chileno, pero ya verás, la próxima vez que me hagan pasar por lo mismo, me los llevaré al mismísimo Infierno! “SE DICE QUE CUANDO SE ESCUCHA EL AULLIDO DE LOS LOBOS ES QUE VIENE EL DIABLO A BUSCAR EL ALMA DE BARTOLO”

Elementos Personajes: -El Roto Chileno -El Diablo Ambiente -En un bosque del Sur de Chile Tiempo -Hace mucho… Acontecimientos-Hechos: -El Roto invoca al Diablo -Hacen un pacto -El Diablo entrega 30 millones de pesos al Roto -El Diablo va a buscar el alma del Roto -El Diablo nuevamente entrega más dinero al Roto, por no querer cumplir el trato. -Finalmente el Roto engaña al Diablo y nunca se lleva su alma.

ESTRUCTURA LEYENDA Finalmente el día nunca llegó y el Roto gozó del dinero y engaño al Diablo. El Roto Chileno hizo un pacto con el diablo. Recibió 30 millones de pesos a cambio de su alma. Firmo un pacto que establecía que su alma la entregaba “MAÑANA”… Una vez un Roto Chileno necesitaba dinero he invoco al Diablo.