ALGO INESPERADO UN CAMBIO DE PLANES

Estás de vacaciones en Buenos Aires, y recibes una llamada de larga distancia. Es tu amiga, en Estados Unidos. Ella no sabe que estás de vacaciones.

Hablando por teléfono Persona A: Diga/Bueno/Aló Persona B: Maria, ¿Dónde estás ahora? Persona A: Estoy de vacaciones en Buenos Aires. Persona B: ¿De veras? ¡Qué Bueno! ¿Cómo te ha ido el viaje? / How has your trip been? PERSONA B: El viaje ha sido muy divertido Hemos hecho muchas cosas divertidas y hemos visto muchas cosas interesantes. Persona A: ¿Viste la Casa Rosada? PERSONA B: Bueno, no exactamente…. Persona

INTENCIONES: IMPERFECTO Íbamos a _______, Queríamos _____, Esperábamos _____, Pensábamos _____, Planeábamos _____, Habíamos planificado ___, Habíamos planeado ____, Condiciones: imperfecto Algo pasó: pretérito

INTENCIONES: IMPERFECTO Queríamos _____, Esperábamos _____, Habíamos planificado ___, Íbamos a _______, Pensábamos _____, Condiciones: imperfecto Algo pasó: pretérito …estaba lloviendo. …había mucha nieve …yo estaba enfermo …tenía un dolor de cabeza …me sentía enfermo …me dolía el estómago …había mucho tráfico …el museo estaba cerrado …tenía mucho que hacer …tuve que trabajar …hubo un terremoto …me enfermé ….tuvimos un accidente …nos perdimos …

Habíamos planeado ir al barrio la Boca, pero… BACKGROUND CONDITIONS/STATES OF BEING Me dolía la cabeza No me sentía nada bien. Yo ESTABA ENFERMO (I was sick) WHAT HAPPENED INSTEAD (ACTIONS) Yo me enfermé y no pudimos ir (I got sick and we couldn’t go)

Habíamos planificado ir a la playa, pero… BACKGROUND CONDITIONS/STATES OF BEING Hacía mucho frío y llovía WHAT HAPPENED INSTEAD (ACTIONS) así que decidimos ir al cine.

Habíamos planificado visitar el Teatro Colón, PERO… BACKGROUND CONDITIONS/STATES OF BEING ESTABA CERRADO WHAT HAPPENED INSTEAD (ACTIONS) Tuvimos un accidente de carro y no pudimos ir

Íbamos a visitar la Casa Rosada, pero… BACKGROUND CONDITIONS/STATES OF BEING ESTABA CERRADA WHAT HAPPENED INSTEAD (ACTIONS) Nos perdimos. (We got lost) No lo pudimos encontrar We couldn’t (never managed to) find it

Íbamos a ir a las cataratas, pero… BACKGROUND CONDITIONS - IMPERFECTO ESTABA LLOVIENDO HACIA MAL TIEMPO WHAT HAPPENED INSTEAD –PRETERITO Se accidental - PRETERITO Se nos pinchó la goma del carro.

Pensábamos viajar a la Patagonia, pero… We were thinking about traveling to Patagonia, but… Planeábamos viajar a la Patagonia, pero… We were planning to travel to Patagonia, but… Habíamos planificado viajar a la Patagonia, pero… We had planned to travel to Patagonia, but…

Íbamos a comer en Café Tortoni, pero… Habíamos planeado visitar la catedral, pero… Queríamos ver el obelisco, pero….

Iba a ir a la fiesta, pero… Se me… las llaves perdió / perdieron olvidó / olvidaron cayó / cayeron explotó / explotaron pinchó / pincharon daño / dañaron

Iba a ir a la fiesta, pero… Se me… la goma del carro perdió / perdieron olvidó / olvidaron cayó / cayeron explotó / explotaron pinchó / pincharon daño / dañaron

Iba a ir a la fiesta, pero… Se me… el motor del carro perdió / perdieron olvidó / olvidaron cayó / cayeron explotó / explotaron pinchó / pincharon dañó / dañaron

Iba a ir a la fiesta, pero… Se me… por completo perdió / perdieron olvidó / olvidaron cayó / cayeron explotó / explotaron pinchó / pincharon daño / dañaron

Iba a ir a la fiesta, pero… Se me… el café la ropa perdió / perdieron olvidó / olvidaron cayó / cayeron – fall/drop manchó / mancharon - stain explotó / explotaron pinchó / pincharon daño / dañaron

blameshifting- pretérito Se me… La tarea perdió / perdieron olvidó / olvidaron quedó / quedaron en casa cayó / cayeron – fall/drop explotó / explotaron pinchó / pincharon daño / dañaron

blameshifting- pretérito Se me… el pasaporte perdió / perdieron olvidó / olvidaron quedó / quedaron en casa cayó / cayeron – fall/drop explotó / explotaron pinchó / pincharon daño / dañaron

blameshifting- pretérito Se me… el vuelo perdió / perdieron olvidó / olvidaron quedó / quedaron en casa cayó / cayeron – fall/drop explotó / explotaron pinchó / pincharon daño / dañaron

blameshifting- pretérito Se me… el vuelo perdió / perdieron olvidó / olvidaron quedó / quedaron en casa cayó / cayeron – fall/drop explotó / explotaron pinchó / pincharon daño / dañaron

blameshifting- pretérito Se me… traer el almuerzo perdió / perdieron olvidó / olvidaron quedó / quedaron en casa cayó / cayeron – fall/drop explotó / explotaron pinchó / pincharon daño / dañaron

Hablando por teléfono Persona A: ¿Dónde estás ahora? ¿Cómo te ha ido el viaje? / How has your trip been? Cuéntame sobre tu viaje. / Tell me about your trip. PERSONA B: Cuéntale sobre el viaje y las actividades que hicieron: – Nos estamos quedando en el centro de San Juan, en un albergue juvenil. – San Juan es hermoso. Está cerca de la playa. – Ayer fuimos a un museo muy interesante y aprendimos mucho. 2 cambios de planes: – Anoche íbamos a ir a la playa, pero… – Etc. Reaccionando: ¡Que mala suerte! / ¡Que pena! / ¡Que lástima! ¡No me digas! / Que bueno. terminando la conversación: Espero que tengas mejor suerte mañana. Que te vaya bien durante el resto del viaje. Nos vemos pronto. Diviértete. Ten cuidado. Etc.

PARA REACCIONAR: -¡Que mala suerte! / ¡Que pena! / ¡Que lástima! -¡No me digas! / Que bueno. / ¿De veras? / ¿En serio? DESEOS: -Espero que tengas mejor suerte mañana. -Que te vaya bien. -Ojalá que te sientas mejor mañana. DESPEDIDOS: -Nos vemos pronto. -Te llamo luego. -Diviértete.-Te llamaré más tarde. -Ten cuidado. -Cuídate.

Tarea / en clase Cuaderno, página 118 Prueba lunes: conjugaciones Pretérito vs. imperfecto Cambio de planes Blameshifting