Es curioso ver cómo las autoridades de Bruselas dan uso a muchas paredes con un toque muy especial, los murales que las adornan, la mayoría especialmente.

Presentación del tema: "Es curioso ver cómo las autoridades de Bruselas dan uso a muchas paredes con un toque muy especial, los murales que las adornan, la mayoría especialmente."— Transcripción de la presentación:

1

2 Es curioso ver cómo las autoridades de Bruselas dan uso a muchas paredes con un toque muy especial, los murales que las adornan, la mayoría especialmente dedicados al “cómic” 布魯塞爾當局為何使用 許多牆壁讓人以特殊的 筆法來繪製裝飾的壁畫， 尤其是「漫畫」，尤其 值得玩味。 中文譯註： Franz

3 Bruselas y el cómic mantienen un apasionado idilio desde hace 60 años, sin que las crisis políticas, las recesiones económicas y los problemas comunitario-lingüísticos belgas hayan conseguido debilitar esa pasión mutuamente adictiva. El cómic es una parte integrante de la cultura belga. 布魯塞爾和漫畫之間 保持著充滿了激情的 互動，沒有導致任何 政治危機、經濟衰退、 和激化不同語言族群 間問題。漫畫牆已經 成為比利時內在文化 的一部份。

4 Bruselas ofrece una “Ruta del Cómic”. Con la participación de famosos artistas de historietas que han pintado una serie de muros con colorido, se puede descubrir a Asterix, Tintin, Lucky Luke y Los Pitufos entre otros. Nuevos murales se agregan cada año. 布魯塞爾當局提供了一 條「漫畫道路」。許多 知名漫畫家如阿斯特里 克斯、丁丁、幸運盧克 和藍精靈等的參與，繪 製了一系列豐富多彩的 壁畫。而新的壁畫是逐 年增加。

5 Diversas exposiciones se organizaron desde 1969 en adelante, y finalmente el Centro Belga del Cómic, comúnmente llamado el Museo del Cómic, se inauguró en Bruselas en 1989 en un edificio que fue una gran tienda por departamentos. 從 1969 年起舉辦了 多次展覽，結果是， 比利時連環圖畫中心， 俗稱「連環畫博物 館」，於 1989 年在 布魯塞爾的一個百貨 公司大樓裡開幕。

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38