Descargar la presentación
La descarga está en progreso. Por favor, espere
2
Por y para You’ve probably noticed that there are two ways to express “ for ” in Spanish: Por Para In this slide show, we’ll look at how these two prepositions are used.
3
Some preliminaries. Think of some examples that you already know: Think of some examples that you already know: Por favor. ¿Por cuántos días? ¿Cuánto cuesta por día? ¿Para cuál semana? Para la semana de Pascua. Para dos personas. Para la noche del sábado
4
What’s the difference? There is a difference in the way that the objects of the prepositions are perceived. Rather than give you a long theoretical explanation, I’ll give you an acronym for para : P.E.R.F.E.C.T.
5
P.E.R.F.E.C.T. Use para when talking about: Purpose: “in order to”: used together with an infinitive. Effect that something has on something else. Recipient Future dates, deadlines, or events Employment Comparison Toward a specific place
6
Purpose Purpose: “in order to”: used together with an infinitive. Hablé con la recepcionista para reservar una habitación.
7
Effect Effect that something has on something else. Voy a la universidad para ser profesor de español.
8
Recipient Recipient: the person or entity that receives something: Este regalo es para ti.
9
Future Future dates, deadlines, or events Necesito reservar una habitación para el cinco de mayo.
10
Employment Employment Trabajo para un restaurante chileno.
11
Comparison Para un niño de cinco años, lee y escribe muy bien.
12
Toward (destination) Toward a specific place Caminamos para el parque.
13
What about ‘por’? Essentially, por is used in all instances when P.E.R.F.E.C.T. does not apply. However, if you like to collect acronyms, here is one to use with por: A.T.R.A.C.T.E.D This acronym covers many, but not all, of the main uses of por. There are many idiomatic expressions that use por.
14
A.T.R.A.C.T.E.D. Use por when talking about: Around a place Through a place Reason After, as in “going to get something” Cost Thanks Exchange Duration
15
Around a place ¿Hay un banco por aquí?
16
Through Through a place Paso por el parque todos los días.
17
Reason ¿ Por qué llegaste tarde? Por el tráfico.
18
After After, as in “going to get something”; usually used after ir. Voy al supermercado por pan y leche.
19
Cost Pagué 90 euros por una habitación sencilla.
20
Thanks Thanks: use por after “gracias.” Gracias por la propina.
21
Exchange Quiero cambiar estos zapatos azules por esos rojos.
22
Duration Me quedaré en España por dos meses.
23
Let’s practice! ¿Cuándo sale el tren ___ Madrid? Para - toward, destination
24
Otro, por favor… ¿Adónde vas? Voy al mercado. ¿___ qué? Necesito fruta: manzanas, uvas, y peras _____ hacer una ensalada de frutas.
25
Las respuestas: ¿Adónde vas? Voy al mercado. ¿Por qué? Necesito fruta: manzanas, uvas, y peras para hacer una ensalada de frutas.
26
Un ejercicio más Buenos días, ¿En qué puedo servirle? Quisiera reservar una habitación ____ el 2 de febrero. ¿Cuál es el precio ___ día? ___ el 2 de febrero, 90 euro. ¿___ cuántos días quisiera quedarse? Me quedaré ___ sólo una noche.
27
Perfect Attracted! That’s all for now. Remember the acronym P.E.R.F.E.C.T. for “para.” You can either use “por” for all other cases, or you can remember the acronym A.T.R.A.C.T.E.D.
28
Expresiones con Por por favor por ejemplo por ciento por ahora por un lado/ otro lado por fin por primera vez por última vez ¡Por amor de Dios! por lo menos por supuesto palabra por palabra
29
Expresiones con Por por favor please por ejemplo for example por ciento percent por ahora for now por otro lado on the other hand por fin finally por primera vez for the first time por última vez for the last time ¡Por amor de Dios! for the love of God por lo menos at least por supuesto of course palabra por palabra word for word
Presentaciones similares
