CLASE 44. ARTÍCULOS 1- Comparte las ideas principales con tus compañeros. 2- Usad las preguntas que preparasteis para reflexionar sobre la información.

Presentación del tema: "CLASE 44. ARTÍCULOS 1- Comparte las ideas principales con tus compañeros. 2- Usad las preguntas que preparasteis para reflexionar sobre la información."— Transcripción de la presentación:

1 CLASE 44

2 ARTÍCULOS 1- Comparte las ideas principales con tus compañeros. 2- Usad las preguntas que preparasteis para reflexionar sobre la información y dar vuestra opinión. Es interesante que … En caso de que Es obvio que… Me sorprende que… Sin que Está claro que… Dudo que… Con tal de que Me parece que… Es normal que… A menos que Antes de que 3- Teniendo en cuenta vuestra conversación, escoged o elaborad una nueva pregunta para hablar con toda la clase.

3 El español de los Estados Unidos

4 30 septiembre 2012 Potowski, 2013

5

6 El cambio de códigos - Ábrela tú. - ¿Por qué yo? Tú tienes las keys. Yo te las entregué. Además, I left mine adentro. - ¿Por qué las dejaste adentro? - Porque I knew you had yours. - ¿Por qué dependes de mí? -Just open it, and make it fast. Fragmento de Yo-Yo Boing Potowski, 2013

7 Además…. Palabras “importadas” del inglés e integradas al español: El lonche está en el fríser. Trabaja partaim pero tomó un daiof. Potowski, 2013

8 Se dice que EE.UU. es el 5 o país hispanohablante del mundo, pero… Potowski, 2013

9 No incluye los aproximadamente 9,4 millones de latinoamericanos indocumentados que residen en EE.UU (Passel 2006). 36,9 millones + 9,4 millones = 46,3 millones Potowski, 2013

10

11 P.D. La Asociación de Academias de la Lengua Española Potowski, 2013

12 ESPAÑOL DE EE.UU INGLÉSCASTELLANO la troca los files el lonche Awáitame en la corner. Te llamo pa´tras.

13 ESPAÑOL DE EE.UU INGLÉSCASTELLANO la trocathe truck los files el lonche Awáitame en la corner. Te llamo pa´tras.

14 ESPAÑOL DE EE.UU INGLÉSCASTELLANO la trocathe truckel camión los files el lonche Awáitame en la corner. Te llamo pa´tras.

15 ESPAÑOL DE EE.UU INGLÉSCASTELLANO la trocathe truckel camión los filesthe fields el lonche Awáitame en la corner. Te llamo pa´tras.

16 ESPAÑOL DE EE.UU INGLÉSCASTELLANO la trocathe truckel camión los filesthe fieldslos campos el lonche Awáitame en la corner. Te llamo pa´tras.

17 ESPAÑOL DE EE.UU INGLÉSCASTELLANO la trocathe truckel camión los filesthe fieldslos campos el lonchelunch Awáitame en la corner. Te llamo pa´tras.

18 ESPAÑOL DE EE.UU INGLÉSCASTELLANO la trocathe truckel camión los filesthe fieldslos campos el lonchelunchel almuerzo / la comida Awáitame en la corner. Te llamo pa´tras.

19 ESPAÑOL DE EE.UU INGLÉSCASTELLANO la trocathe truckel camión los filesthe fieldslos campos el lonchelunchel almuerzo / la comida Awáitame en la corner.Wait for me at the corner. Te llamo pa´tras.

20 ESPAÑOL DE EE.UU INGLÉSCASTELLANO la trocathe truckel camión los filesthe fieldslos campos el lonchelunchel almuerzo / la comida Awáitame en la corner.Wait for me at the corner.Espérame en la esquina. Te llamo pa´tras.

21 ESPAÑOL DE EE.UU INGLÉSCASTELLANO la trocathe truckel camión los filesthe fieldslos campos el lonchelunchel almuerzo / la comida Awáitame en la corner.Wait for me at the corner.Espérame en la esquina. Te llamo pa´tras.I will call you back.

22 ESPAÑOL DE EE.UU INGLÉSCASTELLANO la trocathe truckel camión los filesthe fieldslos campos el lonchelunchel almuerzo / la comida Awáitame en la corner.Wait for me at the corner.Espérame en la esquina. Te llamo pa´tras.I will call you back.Luego te llamo.