Andrés Pumarino M. Abogado

Presentación del tema: "Andrés Pumarino M. Abogado"— Transcripción de la presentación:

1 Andrés Pumarino M. Abogado www.pumarino.cl
Propiedad Intelectual Aspectos legales: tips para el desarrollo de proyectos digitales Andrés Pumarino M. Abogado

2 Presentación Abogado – Universidad Adolfo Ibáñez
Director Académico DuocUC Profesor PUC Magister TI / Inges Magister en Gestión de Negocios, Universidad Adolfo Ibáñez Postítulo en Derecho Informático, Universidad de Chile Postítulo en Gestión de Negocios, Universidad Adolfo Ibáñez Miembro de la Asociación de Derecho e Informática de Chile Miembro de la Organización Internacional Alfa-Redi ( Profesor de la Universidad Oberta de Cataluña, Barcelona ( Consejero del Instituto Chileno Derecho y Tecnología ( )

3 Temario Conceptos de propiedad intelectual
La importancia de la Propiedad Intelectual en las TI La diferencia entre propiedad industrial y propiedad intelectual Derechos de autor en Internet Marcas y nombres de dominio ¿son lo mismo? El registro de los nombres de dominio La reglamentación de NIC Chile y breve explicación de la Resolución de conflictos de dominios Presentación de casos de conflicto de nombres de dominio

4 Concepto de propiedad intelectual
Construcción jurídica destinada a proteger las obras del intelecto humano para incentivar la creación y facilitar el enriquecimiento de la sociedad. Se busca proteger las formas de expresión. Por el sólo hecho de la creación de la obra, adquieren los autores de obras de la inteligencia en los dominios literarios, artísticos y científicos, cualquiera que sea su forma de expresión y los derechos conexos que ella determine. 4 4

5 El derecho de autor comprende los derechos morales y patrimoniales.
Reivindicar la paternidad de la obra, asociado a su nombre o seudónimo Oponerse a toda deformación, mutilación u otra modificación hecha sin su expreso o previo consentimiento. Mantener la obra inédita. Autorizar a terceros a terminar la obra inconclusa, previo consentimiento del editor. Exigir que se respete la d de mantener la obra anónima o seudónima, mientras pertenezca al patrimonio cultural común. 5 5

6 Son aquellos que permiten la utilización económica de la obra.
Patrimoniales: Son aquellos que permiten la utilización económica de la obra. Derecho de reproducción. Derecho de comunicación al público. Derecho de representación frente al público. 6 6

7 La máquina somos nosotros
Video

8 Equilibrio El régimen de derechos de autor obedece a una estructura que tiene por objeto lograr un equilibrio comunidad y la cultura Beneficios de acceso versus ocasionaría el desincentivo de la invención y la creatividad. El desarrollo de un mercado de explotación de obras en línea favorecido con la masificación de Internet, necesita, al igual que en el mundo real, de medidas que persigan dicho equilibrio y ofrezcan seguridad jurídica a los autores. 8 8

9 Propiedad intelectual en internet y sus efectos en Chile
Reconocimiento legal en Chile La Constitución en el art. 19 Nº 25 asegura a todas las personas: “El derecho de autor sobre sus creaciones intelectuales y artísticas de cualquier especie, por el tiempo que señale la ley y que no será inferior a la vida del titular. El derecho de autor comprende la propiedad de las obras y otros derechos, como la paternidad, la edición y la integridad de la obra, todo ello en conformidad a la ley. Se garantiza, también, la propiedad industrial sobre las patentes de invención, marcas comerciales, modelos, procesos tecnológicos u otras creaciones análogas, por el tiempo que establezca la ley. 9 9

10 El marco legal: al cual la Constitución hace referencia es la Ley 17
El marco legal: al cual la Constitución hace referencia es la Ley de fecha 2 de octubre de 1970, y sobre la que se han realizado diversas modificaciones. Nueva ley a partir del 4 de mayo Tratados Internacionales: Tratado de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) Sobre Derecho de autor y el Convenio de Aspectos de la Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) aprobado por la Organización Mundial del Comercio (OMC). 10 10

11 La propiedad intelectual e internet
Mientras los mercados están sufriendo un proceso de globalización, las leyes de derechos de autor siguen siendo de carácter básicamente territorial. Todo el mundo está de acuerdo en que las obras también deben ser protegidas cuando se exploten en entornos de redes digitales. 11 11

12 La importancia de la propiedad intelectual en las TI
El desarrollo tecnológico ha hecho posible la digitalización de las más variada información, no sólo de las creaciones texto escrito, fotografía, sino también del audio y video Este mercado se caracteriza por la desmaterialización de las obras y su carácter global. Desde la perspectiva de la tutela de los derechos de propiedad intelectual, la tecnología digital posibilita la realización a bajo costo y con rapidez de reproducciones exactas, sin merma de la original. Facilita la modificación y manipulación de las obras. La desmaterialización está asociada a la reducción del espacio necesario para almacenar reproducciones y también el carácter interactivo de la comunicación entre el usuario y el responsable del computador en el que se encuentra la obra. 12 12

13 Diferencias entre propiedad industrial y derecho de autor
Es una de las ramas de la propiedad intelectual. La Propiedad industrial trata de la protección de las invenciones, las marcas de fábrica o de comercio, dibujos o modelos industriales, el nombre comercial, las denominaciones de origen. Derecho de Autor El derecho de autor es una rama de la propiedad intelectual. Está referido principalmente a las obras literarias, musicales, artísticas, fotográficas y audiovisuales 13 13

14 Derechos de autor en internet
En Internet las obras digitales pueden aparecer y estar accesibles en todo el mundo al mismo tiempo. La sociedad de la información está generando nuevas formas jurídicas de propiedad intelectual que viene propiciada por el desarrollo tecnológico. El derecho de autor es la disciplina que protege las obras y prestaciones en cuanto creaciones artísticas del intelecto humano 14 14

15 Nueva Ley Propiedad Intelectual
3 pilares básicos para cautelar los derechos de autor. El establecimiento de un nuevo sistema de excepciones y limitaciones; el endurecimiento de las sanciones, creando nuevos delitos para sancionar los abusos contra la propiedad intelectual; y la regulación de la responsabilidad de los proveedores de servicios de Internet en este ámbito. Entre las excepciones se puede mencionar, por ejemplo, que el derecho de cita ya reconocido en la ley actual, se amplía para permitir las citas de fragmentos de obras cuando se realicen con fines de crítica, ilustración, enseñanza e investigación.

16 Fuente: El Mercurio, 28 Sept. 2009.

17 Limitaciones y Excepciones
Uso de fragmentos breves de obras previamente divulgadas (nuevo Art. 71B) No requiere autorización del titular ni tener que remunerar a éste Uso debe hacerse para fines de: Cita Crítica Ilustración Enseñanza e investigación Siempre deberá mencionarse: Fuente Título de la obra Nombre del Autor

18 Uso de lecciones dictadas en instituciones educación superior, colegios y escuelas (nuevo art. 71D inciso primero) Pueden ser anotadas o recogidas en cualquier forma. Sólo por aquellos a quienes vayan dirigidas No pueden ser publicadas total o parcialmente sin autorización del respectivo autor

19 Usos programas computacionales
Usos autorizados de programas computacionales (nuevo art. 71 Ñ) No se requiere autorización del autor o titular ni pago de remuneración alguna Usos permitidos: -Adaptación o copia esencial para el uso y respaldo -Ingeniería inversa para lograr compatibilidad operativa o fines de investigación y desarrollo -Pruebas, investigación o corrección de funcionamiento o seguridad de programas Condiciones: -Adaptaciones obtenidas no pueden transferirse sin autorización del respectivo titular y copias no pueden transferirse sin que se haga en conjunto con el ejemplar que sirve de copia matriz -La información obtenida de ingeniería inversa no puede usarse para producir o comercializar un software similar en infracción de la ley de propiedad intelectual -La información obtenida de pruebas, investigación o corrección de funcionamiento o seguridad sólo puede utilizarse para tal fin

20 Simbología debe usarse en:
Presunción de titularidad por uso de indicaciones internacionalmente aceptadas (nuevo art. 72 bis) Establece presunción de titularidad de derechos patrimoniales a favor de quienes utilicen la simbología internacionalmente aceptada Simbología debe usarse en: Ejemplares de las obras Copias de los fonogramas o sus envoltorios Forma de usarlas Obras : símbolo © asociado al año de la primera publicación y el respectivo nombre del titular Fonogramas : símbolo (p) asociado al año de la primera publicación y el respectivo nombre del productor

21 Sanciones Sanción para las infracciones (art. 78 y ss.) Mantiene una sanción para las infracciones que no sean específicamente reguladas por medio de tipos penales: multa de 5 a 50 UTM (art. 78) Se regulan faltas y delitos contra la propiedad intelectual Se aplican sanciones diferenciadas en forma gradual atendido el monto del perjuicio causado: -Multas o prisión (perjuicio menor a 4UTM) -Multas y presidio menor grado mínimo (perjuicio sobre 4 UTM)

22 Sanciones (II) Sanción para las infracciones (art. 78 y ss.) Fija sanciones más duras respecto de actos ilícitos específicos : Falsificaciones (multa y presidio menor grado mínimo) Tenencia para comercializar, comercialización o alquiler a público de reproducciones ilícitamente obtenidas (obras, interpretaciones o fonogramas) y su fabricación, importación e internación al país con tales fines (multas y penas de presidio de hasta 5 años) Sanciona la reincidencia respecto de todos los delitos regulados (máximo de pena a aplicar y multa no puede ser inferior al doble) Agrupaciones o reuniones de personas dedicadas a algunos de los delitos más graves reciben aumento en un grado de la pena aplicable y, en caso de tratarse de asociaciones ilícitas adicionalmente aplica multas Establece sanción de multa para los delitos que afecten el dominio público o patrimonio cultural común

23 Responsabilidad de los ISP
“responsabilidad de los ISP” , se establece un sistema para determinar cuando existe responsabilidad de los proveedores que dan acceso a Internet frente a posibles infracciones a derechos de autor por parte de determinados usuarios, y para tales efectos se fija un procedimiento judicial para fijarlo. Es decir, más que buscar responsabilidad de los usuarios y solicitarles a las ISPs qe “bajen los contenidos”, se establece la forma de exigir responsabilidad a ISP en caso de omisión o no cumplimiento de ciertos mandatos judiciales

24 Texto definitivo Limitación de responsabilidad de prestadores de servicios de Internet (art. 85 L y ss.) Personas naturales o jurídicas que presten los servicios de Internet que se menciona en art. 85 L y ss. pueden quedar eximidos de obligación de indemnizar daños cuando cumplan condiciones establecidas al efecto En tales casos sólo procede aplicar medidas prejudiciales y judiciales que establece el mismo proyecto Intenta homologar estos servicios a los que actualmente presta una compañía de teléfonos respecto de las comunicaciones que circulan por sus redes Establece procedimiento judicial para retirar contenidos que circulen por esas redes en contravención de Ley

25 Texto definitivo Prestadores de servicios de Internet considerados Prestadores de servicios de transmisión de datos, enrutamiento o suministro de conexiones Prestadores de servicios que temporalmente almacenen datos mediante un proceso de almacenamiento automático Prestadores de servicios que a petición de un usuario almacenan, por sí o por intermedio de terceros, datos en su red o sistema, o que efectúan servicios de búsqueda, vinculación y/o referencia a un sitio en línea mediante herramientas de búsqueda de información, incluidos los hipervínculos y directorios

26 Objetivos de la Ley Primer ley en el mundo sobre esta materia
Evitar la discriminación arbitraria, impedir que se favorezcan a algunos proveedores respecto de otros. Mejorar la información a los consumidores ya que la información actual es muy pobre. Establecer una regulación mínima que garantice que las velocidades contratadas se parezcan a las velocidades reales, Establecer la facultad de los usuarios de Internet para reclamar acogiéndose al procedimiento de reclamo contemplado en la Ley General de Telecomunicaciones.

27 Creative Commons El proyecto Creative Commons tiene como un objetivo claro: que sea el autor quien aporte –mediante un sistema de licencias prefijadas– la moderación y el balance entre interés público e interés privado, que –a su entender– el legislador parece haber olvidado. El proyecto quiere asegurar la existencia de un commons, un fondo común de obras al que todo el mundo pueda acceder y del que pueda disfrutar gratuitamente sin tener que pedir permiso constantemente, y contrarrestar, así, el control «excesivo» sobre las obras que la ley otorga a los autores. Pero es importante tener claro que el commons no equivale a dominio público.

28 El autor autoriza el uso de su obra, pero la obra continúa estando protegida: no entra en el dominio público. Otra cosa es que, según la amplitud de la licencia que haya elegido el autor, los usuarios puedan utilizar la obra «como si» estuviese en el dominio público. El proyecto Creative Commons facilita, la publicación de obras en Internet autorizando su uso al público y, por otro, su localización y acceso por parte del público. Aquí nos interesa fundamentalmente el primer punto.

29 CC se caracteriza por definir varios tipos de licencias, que no necesariamente significa que no tengan derecho de autor, sino que este tipo de licencias ofrece algunos derechos a terceras personas bajo ciertas condiciones. Podemos encontrar cuatro tipos de licencias: No comercial Sin derivar Licenciar igual Reconocimiento Con la combinación de estas cuatro licencias podemos combinarlas y obtener seis que amplían su alcance y que son: Reconocimiento sin derivar Reconocimiento sin derivar no comercial Reconocimiento no comercial Reconocimiento no comercial compartir igual Reconocimiento compartir igual

30 La revolución de los medios

31 Marcas (Propiedad industrial)

32 INAPI

33 Procedimiento de Tramitación
Procedimiento de Tramitación de un registro de Marca o I.G. Tanto a nivel mundial como en nuestro país, la obtención de una marca o Indicación geográfica o denominación de Origen, requiere el cumplimiento de una serie de formalidades, las que constituyen un procedimiento con diferentes etapas, dónde el INAPI evalúa el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley y sus modificaciones, junto con su reglamento.

34 Marcas: Procedimiento

35 Valores Registro Marcas

36 Publicación Diario Oficial

37 Patentes Si usted tiene una buena invención y no dispone de protección a través del sistema de propiedad industrial, cuidado, porque corre el riesgo que sus competidores comercialicen el producto o procedimiento de su creación, a un precio más bajo sin tener que compensarlo económicamente. ·Al ser el titular de una patente, podrá tener el derecho de decidir quién puede o no, utilizar la invención patentada durante el período en el que está protegida. Dar su permiso o licencia a terceros para utilizar la invención en términos establecidos de común acuerdo. Vender el derecho a la invención a un tercero, que se convertirá en el nuevo titular de la patente. Impedir que los competidores copien o imiten los productos o procedimientos que haya patentado. Por otra parte, todos los titulares de patentes, a cambio de la protección, deben publicar la información sobre su invención, a fin de enriquecer el cuerpo total de conocimiento técnico del mundo. En el Instituto Nacional de Propiedad Industrial, INAPI, usted puede presentar solicitudes de registro de Patentes de Invención, Modelos de Utilidad, Dibujos y Diseños Industriales, y Esquemas de Trazado o Topografías de Circuitos Integrados.

38 Patentes (II)

39 Valores de patentes

40 Nombres de dominio, regulación y algunos casos
40

41 Aspectos generales Las empresas que desarrollan actividades mercantiles a través de medios electrónicos tienen que emplear elementos de relación con los consumidores y usuarios. En el comercio electrónico existe la necesidad de identificarse y de darse a conocer en el mercado. El empresario que desea dar a conocer sus productos requiere identificarse en la red, para ellos las direcciones numéricas de IP constituyen la forma inicial de identificación de los computadores unidos a la red y para indicar origen y destino. 41 41

42 Como las direcciones numéricas de IP tienen dificultad para recordarse se inventaron los nombres de dominio, en los que se hace una relación entre direcciones numérica y los nombres de personas, empresas, corporaciones, entidades productos y servicios. (DNS Domain Name System) Fueron creados por los investigadores de la Universidad de Southern California Este sistema se creó para reconocer e individualizar a cada máquina que está en conexión con Internet para recibir y transmitir información. 42 42

43 El nombre de dominio corresponde a una dirección de Internet conformada de manera simple por palabras, secuencias de letras o números cuyo propósito es el de facilitar al usuario de la red la asociación con el nombre de una persona o con el nombre comercial o la marca de una empresa. Se trata de mecanismo de intercomunicación y en virtud de él se asignan direcciones. 43 43

44 Sistema de nombres de dominio
Hasta el año 2000 existían 2 grupos principales de dominios de primer nivel los que podían ser carácter temático o geográfico. Dominios genéricos gTLDs (generic Top Level Domains): sufijos que no identifican territorialmente a una máquina o dirección electrónica. Ej: .com, .net, .biz, .name, etc. Dominios de país ccTLDs (country code Top Level Domains): sufijos que identifican geográficamente su registro. Deriva de la Norma de la Organización Internacional de Normalización ISO 3166. Ej: .ar, .es, .cl, .br, etc. 44 44

45 A partir del año 2001 la Corporación de internet para asignar nombres y números (Internet Corporation for Assigned Names and Number ICANN) creó nuevos niveles y se abrieron extensiones como web, shop, firm, law, sex y otros. 45 45

46 Características de los nombres de dominio
Carácter único, en cuanto para pasar los datos de un computador a otro se requiere la existencia de una dirección inequívoca que cada sujeto que está conectado a Internet ha de tener y, por ende, NO puede haber dos nombres de dominios idénticos. Falta de territorialidad, se pueden emplear sin restricciones espaciales, las personas están habilitadas para visitar el web site desde cualquier parte del mundo. En materia de marcas rige el principio de la especialidad en virtud del cual no puede haber signos distintos idénticos para un mismo producto o servicio dentro de un mismo rubro de actividad, lo que no ocurre con los nombres de dominios. No se puede desconocer que también identifican productos y servicios de la persona o empresa que los registra, aunque NO ESTAN PROTEGIDOS por el derecho de la propiedad industrial como las marcas. 46 46

47 Diferencias entre nombres de dominio y marcas
La diferencia más importante es la normativa sobre propiedad industrial otorga el derecho de propiedad exclusivo sobre la marca comercial, en el caso de nombres de dominios no existe. Los conflictos entre ambos se genera por el derecho de la marca sobre los nombres de dominio. Conflictos entre marcas y nombres de dominio por la existencia de marcas idénticas en un mismo país para distinguir productos y/o servicios diferentes. En materia de propiedad industrial se admite registro de marcas similares o idénticas para distinguir productos o servicios incluidos en la clase que se selecciona, es así como coexisten en el mercado marcas similares o idénticas pero se distinguen por el producto o el servicio. En internet no puede darse el caso de 2 o más empresas que registren un mismo nombre de dominio. 47 47

48 La marca es territorial el nombre de dominio es global o regional.
Algunos países han creado la posibilidad de subdominios como brasil que creó rec.br. Para entretenimientos y tur.br para turismo. Otro tema de conflicto es la inscripción de expresiones genéricas, descriptivas o de uso común porque carecen de poder distintivo, pero en internet se puede registrar como nombres de dominios para dar acceso a empresas que ofrecen productos o servicios a denominaciones genéricas. Por ejemplo 48 48

49 Historia del “.cl” Inicio del registro: 1987 Registro sin formalidades
Inscripción sin cobro Cerca de 1000 dominios hasta Septiembre de 1997 Formalización del registro el 9 de Septiembre de 1997 Reglamentación Aplicación de tarifa La administración del “.cl” es una labor encomendada por IANA en 1987, confirmada por ICANN en el 2000 Fue un servicio gratuito a la comunidad por más de 10 años 49 49

50 NIC Chile fue pionero en el mundo en la introducción de un sistema de resolución de conflictos basado en arbitraje (Septiembre 1997) Destacada participación en el proceso ICANN (Names council, ccTLDs, AdCom, LACTLD) Gran identificación en la comunidad chilena con “.cl” (315 mil dominios inscritos), resultado de una política de minimizar las regulaciones 50 50

51 Contrato de servicio de DNS:
On line: solicitud de inscripción Pago electrónico: tarjeta de crédito Contrato de adhesión: reglamentación Consulta en línea a la base de datos para registros disponibles. Proceso de solicitudes 100% autorizado 51 51

52 Reglamentación de NIC Chile
Características: Publicidad: Contrato de adhesión: cláusula compromisoria Servicios prestados por NIC Chile: Registro Servicio de DNS Mediaciones 52 52

53 Naturaleza jurídica del registro
Contrato de servicios No hay “propiedad” sobre los nombres de dominio No genera derechos reales 53 53

54 Sistema alternativo de solución de controversias
Etapas: 1ª etapa: Mediación 2ª etapa: Arbitraje Objetivos de estos sistemas: Evitar Cybersquatting: Ciberocupación “Reverse domain name hijacking” 54 54

55 Etapas de generación de controversias
Durante la tramitación: plazo de publicidad de 30 días. Dominios ya asignados: acción de revocación. 55 55

56 Intereses de los participantes
Principio “first come, first served” Derechos o intereses preexistentes: marcas, nombres de personas, razón social de la empresa, etc. Proyectos o inversiones asociadas Relación del solicitante con el dominio Expresiones “genéricas” 56 56

57 Principios involucrados en las controversias
First come, first served Mala fe Buena fe o justo motivo Propiedad de marcas comerciales Uso de la expresión en conflicto 57 57

58 Conductas del solicitante en conflicto
Cyberquatting: Mala fe del solicitante (teniendo en cuenta los usuarios de buena fe ante la decisión arbitral o administrativa) Consiste en la apropiación a sabiendas y con fines de lucro de una marca comercial ajena, lo que se logra registrando nombres de dominio idénticos o similares a las marcas registradas, con el fin de cederlos a un tercero o al titular de la misma marca apropiada. Reverse domain hijacking: Abuso de posición económicamente fuerte, demandando con el objeto de probar a un asignatario de buena fe de su dominio. Consiste en que un titular de una marca comercial fundándose en el amparo del registro de la misma, trata de interferir con los derechos del titular de un nombre de dominio que lo registró legítimamente y que lo emplea sin infringir derecho alguno. 58 58

59 Otra situación de abuso es el llamado Hits.
Consiste en el abuso tecnológico que proviene del empleo de los buscadores de sitios web. Como los buscadores dan prioridad al contenido textual de las URL, persona, empresa o entidad que se haya apropiado de la marca ajena registrándola como nombre de dominio obtendrá un fuerte factor de prioridad (hits) en la lista de página o sitios seleccionados por el buscador. También, puede consistir en que los buscadores pueden ser programados arbitrariamente para que ofrezcan siempre en lugar privilegiado el sitio de que se trata o para que se altere el orden de los hits colocados a alguno a la cabeza del ranking cada vez que aparezca en cualquier lugar de la lista.(Caso Book en Netscape) 59 59

60 Otra situación abusiva es el llamado metatags, que son palabras o signos que son procesados únicamente por los buscadores cuyo fin es alojar la descripción del sitio web. La mayoría de los buscadores al seleccionar los hist pertinentes sigue un cierto orden en el cual tiene valor la información contenida en los metatags, luego recurren a los hipervínculos y finalmente al propio texto. La conducta desleal o abusiva consiste en incluir en el metatags del propio sitio web una marca ajena, por ej. Motorola, de manera que cuando el usuario busque el sitio de Motorola entre otros hits, aparecerá también el sitio del tercero que ha realizado la práctica ilegítima. 60 60

61 Criterios de buena y mala fe en un registro
Buena Fe Intención auténtica de proveer bienes y servicios Que el asignatario sea comúnmente conocido por ese nombre Uso legítimo no comercial del dominio, sin intento de ganancia comercial ni confusión a los consumidores Mala Fe Intento de venta por un valor excesivo Impedir el reflejo de una marca Intento de entorpecer la libre competencia Intento de crear confusión con la marca del reclamante 61 61

62 Sistema Arbitral de Solución de Controversias para “.cl”
Código Orgánico de Tribunales: art 22 y siguientes Reglamentación para el registro de nombres de dominio en .cl Anexo 1, Procedimiento de Mediación y Arbitraje 62 62

63 Procedimiento de arbitraje
Notificación Elección del árbitro: Fuera de la nómina Dentro de la nómina, por acuerdo de los solicitantes Posibilidad de “tachar” hasta 3 de ellos por parte Designación del árbitro por sorteo Aceptación y citación a audiencia Fallo del árbitro Proceso del fallo en el sistema del registro 63 63

64 Término de la controversia
Acuerdos Desistimiento Transacción Fallo: asignación definitiva del nombre 64 64

65 Sitios web recomendados
Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI – WIPO) Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) Red Iberoamericana de Derecho Informático