GRANADA – Realizadas por Carl Curman en 1.878

Presentación del tema: "GRANADA – Realizadas por Carl Curman en 1.878"— Transcripción de la presentación:

1 GRANADA – 1.878 Realizadas por Carl Curman en 1.878
Realised by Carl Curman in 1.878 Propiedad de la Galería Swedich National Heritage Board. Recogidas por Flickr Yahoo. Property of Swedich National Heritage Board. Collections by Flickr Yahoo. Ninguna de estas 18 fotografías tienen restricciones de derechos de autor. This 18 photos has no known Copyright restrictions. Marga – Agosto 2.010

2 Palacio de La Alhambra, Granada, Andalucía, España – Calla Curman (esposa de Carl Curman) en el Patio de Los Leones con la Fuente – Cianotipia. Alhambra Palace, Granada, Andalusia, Spain – Calla Curman (Carl Curman’s wife) in the Court of the Lions with the Fontain- Cyanotype.

3 Granada, con el Palacio de La Alhambra en la cumbre de la colina
Granada, con el Palacio de La Alhambra en la cumbre de la colina. Granada, with the Alhambra Palace on the hilltop.

4 Vista sobre Granada - En primer plano están las Torres Bermejas
Vista sobre Granada - En primer plano están las Torres Bermejas. Es posible que esta foto esté tomada desde la muralla sur de la Alcazaba, cerca de la Torre de La Vela - Cianotipia. View over Granada - In the foregrond is Torres Bermejas. Is possible that this photo is taken from Alcazaba south walls, near Torre de la Vela - Cyanotype.

5 Calla Curman con un abanico y dos hombres sin identificar, en el Palacio de La Alhambra. Calla Curman with a fan and two unidentified men, in the Alhambra Palace.

6 Vista sobre El Albaycín - El Albaycín o Albayzyn, es la antigua ciudad árabe de Granada. A la izquierda de la colina está la Iglesia de San Nicolás y a la derecha la de San Salvador – Probablemente realizada desde el Palacio de La Alhambra o de El Generalife. View over Albaycín - The Albaycín or Albayzyn, is the Arab Old Town in Granada. To the left on the hill is San Nicolas Church, and to the right is the San Salvador Church – Probably made from the Alhambra Palace or from the Generalife Palace.

7 Palacio de La Alhambra - Cianotipia. Alhambra Palace – Cyanotype.

8 El Paseo de Los Tristes, con el fuerte de La Alcazaba del Palacio de La Alhambra en la cumbre de la colina. Walk of Los Tristes, with the Alcazaba fortress of the Alhambra Palace on the hilltop.

9 El Paseo de Los Tristes, con el fuerte de La Alcazaba del Palacio de La Alhambra en la cumbre de la colina – Vista desde el punto más alto del Puente de El Aljibillo – Delante del puente vemos a un aguador, hombre que vendía por las calles de Granada el agua de la Fuente del Avellano. El edificio del fondo es el Carmen del Granadillo, que hoy ya no existe – Cianotipia. Walk of Los Tristes, with the Alcazaba fortress of the Alhambra Palace on the hilltop – View from the high point of the bridge of Aljibillo – In front of the bridge we see an “aguador”, man who sold by the streets of Granada the water of the source of Avellano. The building of the background is the Carmen del Granadillo, that today no longer exists – Cyanotype.

10 Bosque de La Alhambra – Grupo de mujeres y niños gitanos posiblemente posando para los turistas para obtener sustento. Hood of The Alhambra – Group of Romani (gipsy) women and children, possibly posing for turist for livelihood.

11 Vista de una parte de la ciudad de Granada y las montañas adyacentes (Sierra Nevada) – Cianotipia. View over a part of the town of Granada and the adjacent mountains (Sierra Nevada) – Cyanotype.

12 Hombre barbudo vestido como un bandido, posando para los turistas.
(¿Chorrojumo de joven?) Bearded man dressed as a bandit posing for tourists. (Young Chorrojumo?)

13 Cadena de montañas de Sierra Nevada en el horizonte
Cadena de montañas de Sierra Nevada en el horizonte. Sierra Nevada mountain chain at the horizon.

14 Vista de Granada – Seguramente esté hecha desde la Cuesta de Los Chinos y donde se puede ver la torre de la Iglesia de San Pedro y San Pablo – Posiblemente virada a sepia. View over Granada – It is probably taken from the ascent of Los Chinos and where we can see the tower of San Pedro y San Pablo Church – Possibly turned to sepia.

15 Vista de Granada – En primer plano y a la derecha está la Iglesia de Santo Domingo. Al fondo está la Basílica de Nuestra Señora de Las Angustias – Posiblemente captada cerca o desde Torres Bermejas. View over Granada – In the foreground to the right is the Church of Santo Domingo. In the background is the Basilica of Nuestra Signora de Las Angustias – It’s possibly taken near, or from, Torres Bermejas.

16 Granada, con la Catedral en el centro de la fotografía – Está tomada desde la Torre de La Vela; abajo a la derecha se puede apreciar Plaza Nueva y los antiguos juzgados (edificio grande justo en la esquina inferior derecha). Granada, with the Cathedral in the middle of the picture – It was taken from the Tower of La Vela; right lower we can appreciate Plaza Nueva and the old Courtroom (big building in the right lower corner).

17 Side of the mosque of the El Partal Palace, in La Alhambra –
Cyanotype – (Altered?) Lateral del oratorio -mezquita del palacio de El Partal, en La Alhambra – Cianotipia – (¿Retocada?)

18 Sacromonte. En la parte de abajo de la fotografía está el camino principal (Camino del Sacromonte o del Monte); Arriba está la Vereda de Enmedio y más arriba a la izquierda esta la Ermita de San Miguel Alto - Posiblemente virada a sepia u oro. Sacromonte. At the lower part of the picture is the main street (Camino del Sacromonte or del Monte); Higher up is the pathway Vereda de Enmedio and on top left is the Hermitage of San Miguel Alto – Possibly turned to sepia or gold.

19 Calla Curman y dos hombres en el Patio de Los Leones, en el Palacio de La Alhambra – Cianotipia. Calla Curman and two men in the Court of the Lions, at the Alhambra Palace – Cyanotype.