El bilingüismo en los EEUU 2 Día 15, 17 feb 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University.

Presentación del tema: "El bilingüismo en los EEUU 2 Día 15, 17 feb 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University."— Transcripción de la presentación:

1 El bilingüismo en los EEUU 2 Día 15, 17 feb 2016 Bilingüismo hispánico SPAN 4350 Harry Howard Tulane University

2 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University2 Organización del curso http://www.tulane.edu/~howard/BilingHisp/ http://www.tulane.edu/~howard/BilingHisp/ t05-BilingEEUU.html

3 Notas Compáralas con las de Blackboard. No tires los papales. P1P2P3 MIN7.0 2.0 5.5 AVG8.6 6.9 8.4 MAX 10.0 9.0 10.0 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University3

4 REPASO 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University4

5 ¿Dónde están? 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University5 Guinea Ecuatorial

6 Población de países hispanohablantes 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University6 1.México106,535,000 2.España45,200,737 3.Colombia44,075,701 4.Argentina41,000,000 5.EEUU34,000,000* 6.Perú28,674,757 7.Venezuela28,199,822 8.Chile16,598,074 9.Guatemala13,354,000 10.Ecuador13,341,000 11.Cuba11,268,000 12.República Dominicana9,760,000 13.Bolivia9,525,000 14.Honduras7,106,000 15.El Salvador6,857,000 16.Paraguay6,127,000 17.Nicaragua5,603,000 18.Costa Rica4,468,000 19.Puerto Rico3,991,000 20.Panamá3,343,000 21.Uruguay3,340,000

7 Las lenguas habladas en los EEUU Según el American Community Survey de 2009 … 1.English – 229 million 2.Spanish – 35 million 3.Chinese – 2.6 million 4.Tagalog – 1.5 million 5.French – 1.3 million 6.Vietnamese – 1.3 million 7.German – 1.1 million 8.Korean – 1.0 million 9.Russian – 881,000 10.Arabic – 845,000 11.Italian – 754,000 12.Portuguese – 731,000 13.Polish – 594,000 14.French Creole – 659,000 15.Hindi – 561,000 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University7

8 Idioma segundo por estado (2008?) 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University8 español francés alemán tagalog

9 Breve historia de la presencia hispana en los EEUU, §5.2. Ver ueb para mapas. 1513: Ponce de León desembarcó en las costas de Florida 1536: Exploración del suroeste 1565: Fundación de San Agustín 1610: Fundación de Santa Fe (1670: Fundación de Jamestown) 1762 – 1802: Luisiana + Nueva Orleans bajo control de los españoles 1821: Independencia de Nuevo México 1836: Independencia de Tejas 1845: Guerra con México por el valle del Río Bravo 1848: Tratado de Guadalupe Hidalgo 1898: Ocupación de Cuba y toma de posesión de Puerto Rico, Filipinas y Guam 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University9

10 La inmigración reciente §5.3 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University10

11 Porcentaje que habla español en casa, 2008 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University11

12 Hispanohablantes por condado, 2000 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University12

13 Porcentaje de hispanos/latinoamericanos por estado, 2010 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University13

14 Porcentaje de cambio por condado, 2000 - 2010 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University14

15 En el suroeste de los EEUU … … ¿qué piensan los anglohablantes del número creciente de hispanohablantes? 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University15

16 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University16

17 Breve historia de la inmigración reciente 1910: Inmigración mexicana después de la Revolución mexicana 1930-45+: Inmigración puertorriqueña 1945-65: Inmigración mexicana por el programa bracero 1959: Inmigración cubana después de la revolución cubana 1980: Inmigración cubana 'marielita' 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University17

18 El bilingüismo y uso del español §5.4 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University18

19 Diversidad de los inmigrantes Montrul afirma que los inmigrantes hispanos son bastante diversos. Con un compañero, comenta lo diverso de los inmigrantes según los factores siguientes. ¿Cómo afecta cada factor al grado de bilingüismo que un inmigrante puede conseguir? 1.género 2.edad 3.raza 4.clase social 5.formación 6.procedencia 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University19

20 Bilingüismo intergeneracional "cíclico o transitorio" ver Tabla 5.1 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University20 1ª gen2ª gen3ª gen4ª gen españolinglés

21 Reacciones ¿Qué nos dice el gráfico sobre el futuro del español en los EEUU? Curiosamente, el proceso del gráfico puede darse en una sola familia. 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University21

22 La próxima clase §5.5 Características lingüísticas del español hablado en los EEUU §5.6 Alternancia de códigos 17-feb-16SPAN 4350 - Harry Howard - Tulane University22